Translation of the song Andeby artist Rasmus Seebach
Andeby
Duckburg
[Rasmus Seebach]:
[Rasmus Seebach]:
Din farfar har skrevet mange sange, som betyder virkeligt meget for mig
Your grandpa has written a lot of songs which mean so much to me
De minder mig om dengang, jeg var lille
They remind me of the time when I was little
Sangen Andeby elskede jeg at drømme mig væk til
I loved daydreaming to the song Andeby
Det gør jeg sådan set stadig
I actually still do
Jeg har en optagelse af farfar, der synger Andeby, og så fik jeg den idé
I've got a recording of grandpa singing Andeby, and then I got the idea
At hvis jeg nu lukker øjnene og synger med
That if I closed my eyes, singing along
Så er det jo næsten som om, vi synger sammen
Then it would almost be as if we were singing together
Jeg har længe drømt om at komme til at synge med min far igen
For a long time, I've dreamt of singing with my father again
Ligesom vi gjorde i gamle dage
Like we did in the old days
[Tommy Seebach]:
[Tommy Seebach]:
Nu lyser månen over Andeby
Now the moon shines over Duckburg
Den ryger ind i en tordensky
It disappears into a thundercloud
Bli'r svimmel og ser sig om
Gets dizzy, looking around
Men natten er stille nu og gaden er tom
But the night is quiet now and the street is empty
[Tommy Seebach & Rasmus Seebach]:
[Tommy Seebach & Rasmus Seebach]:
I går fik Askepot sin kongesøn
Last night, Cinderella got her son of a king
Han fandt en sko, fik sin findeløn
He found a shoe, got his finder's reward
Men hva' finder du og jeg?
But what will you and I find?
I nat er det drømmene, der viser os vej
Tonight, it'll be the dreams showing us the way
Vi to vil, ta' ud til det fjerne
The two of us will head out to the distant
Kun os to, et sted på en stjerne
Just the two of us, somewhere on a star
Vi to vil, ta' ud til det fjerne
The two of us will head out to the distant
[Rasmus Seebach]:
[Rasmus Seebach]:
Vi ta'r med Alice ud på eventyr
We'll go with Alice on an adventure
Hos Peter Plys og de andre dyr
With Winnie-the-Pooh and the other animals
Kom, luk dine øjne i
Come, shut your eyes
Lyt efter en stemme fra din egen fantasi
Listen for a voice from your own imagination
[Tommy Seebach & Rasmus Seebach]:
[Tommy Seebach & Rasmus Seebach]:
Og når du vågner er jeg stadig her
And when you wake up, I'll still be here
Jeg passer på og er altid nær
I'll watch over you and will always be close by
Hvis du sku' få brug for mig
If you were to need my help
Så læg nu din hånd i min, jeg følger med dig
Then put your hand in mine, I'll come with you
Vi to vil, ta' ud til det fjerne
The two of us will head out to the distant
Kun os to, et sted på en stjerne
Just the two of us, somewhere on a star
Vi to vil, ta' ud til det fjerne
The two of us will head out to the distant
[Rasmus Seebach]:
[Rasmus Seebach]:
Vi to vil, ta' ud til det fjerne
The two of us will head out to the distant
Kun os to, et sted på en stjerne
Just the two of us, somewhere on a star
Vi to vil, ta' ud til det fjerne
The two of us will head out to the distant