Translation of the song Bli' Her Lidt Endnu artist Rasmus Seebach
Bli' Her Lidt Endnu
Stay A Little Longer
[Vers 1]
[1. Verse]
Jeg har aldrig været så sikker på noget
I have never been so sure of anything
Som jeg var sikker på at det sku' vær' os
As I was sure of that it had to be you and me
Men nu går du fra mig
But now you're leaving me
Vi' jo det der irriterende par
Well, we're that annoying coupe
Der altid klarer den imod alle odds
That always makes it against all odds
Men nu går du fra mig
But now you're leaving me
Har aldrig set dig se helt så alvorlig ud
I have never seen you look so serious before
[Bro]
[Pro-Chorus]
Dine øjne er kolde
Your eyes are cold
Du' så langt, langt væk
You're so far, far away
[Omkvæd]
[Chorus]
Gi' mig lidt, gi' mig det der brænder i dig
Give me a little, give me what's burning inside of you
Det du går og gemmer på
That thing you're hiding
Kom nu
Come on
Gi' nu slip, gi' en flad
Give it up, give me a slap
Gi' mig noget der gi'r mening
Give me something that makes sense
Bare du ikk' gi'r op, for fa'en
As long as you don't give up, God damn it
Du, du si'r vi' helt itu
You, you say we are in pieces
Men knuste hjerter ka' stadig du
But broken hearts still go on
De heler nok, hvis bare du bli'r her lidt endnu
I'm sure they'll heal, if you just stay a little longer
Bli' her lidt endnu
Stay a little longer
Ååh, bli' her lidt endnu
Oh, stay a little longer
[Vers 2]
[2. Verse]
Har gået rundt og været så sikker på dig
I have felt so sure about you
Og tænkt, hun venter jo når jeg kommer hjem
And thought, she'll be there when I come home
Men nu går du fra mig
But now you're leaving me
Du si'r du' sikker på det' det du vil
You say, you're sure that this is what you want
Før når tårene løb ned ad din kind
Before, when tears were streaming down your face
Sagde jeg noget fjollet til du smiled' igen
I'd say something silly until you'd smile again
Men nu går du fra mig, ja
But now you're leaving me, yes
Og jeg ka' se du virkelig mener det
And I can tell you really mean it
[Bro]
[Pro-Chorus]
Dine øjne er kolde
Your eyes are cold
Du' så langt, langt væk
You're so far, far away
[Omkvæd]
[Chorus]
Gi' mig lidt, gi' mig det der brænder i dig
Give me a little, give me what's burning inside of you
Det du går og gemmer på
That thing you're hiding
Kom nu
Come on
Gi' nu slip, gi' en flad
Give it up, give me a slap
Gi' mig noget der gi'r mening
Give me something that makes sense
Bare du ikk' gi'r op, for fa'en
As long as you don't give up, God damn it
Du, du si'r vi' helt itu
You, you say we are in pieces
Men knuste hjerter ka' stadig du
But broken hearts can still go on
De heler nok, hvis bare du bli'r her lidt endnu
I'm sure they'll heal, if you just stay a little longer
Bli' her lidt endnu
Stay a little longer
Ååh, bli' her lidt endnu
Oh, stay a little longer
[Kontratstykke]
[Bridge]
Tag nu din jakke af og stil din taske
Please, take off your jacket and put down your bag
Pak ud og læg dit tøj på plads
Unpack and put your clothes back
Ring til din veninde og fortæl hende at
Call your friend and tell her that
Du ikk' kommer derud i nat
You won't come there tonight
For baby, hvis du virkelig skrider
Cause baby, if you actually leave
Så, så går jeg i stykker
Then I will fall apart
Jeg ved du er derinde
I know you are in there
La' mig finde ind til den kvinde, der ikk' bare gi'r op
Let me get to that woman, that doesn't just give up
Vågn op og gi' mig lidt
Wake up and give me a little
[Omkvæd]
[Chorus]
Gi' mig lidt, gi' mig det der brænder i dig
Give me a little, give me what's burning inside of you
Det du går og gemmer på
That thing you're hiding
Kom nu
Come on
Gi' nu slip, gi' en flad
Give it up, give me a slap
Gi' mig noget der gi'r mening
Give me something that makes sense
Bare du ikk' gi'r op, for fa'en
As long as you don't give up, God damn it
Du, du si'r vi' helt itu
You, you say we are in pieces
Men knuste hjerter ka' stadig du
But broken hearts can still go on
De heler nok, hvis bare du bli'r her lidt endnu
I'm sure they'll heal, if you just say a little longer
Hey, åh, bli' her lidt endnu
Hey oh, stay a little longer
Bli' her lidt endnu
Stay a little longer
Ååh, bli' her lidt endnu
Oh, stay a little longer
[Outro]
[Outro]
Du må ikke gi' op
Please, don't give up
Du må ikke gi' op
Don't give op
Bli' her lidt endnu
Stay a little longer
Du må ikke gi' op
Don't give up
Du må ikke gi' op
Don't give up
Jeg be'r dig, bli' her lidt endnu
I beg you, stay a little longer