Translation of the song Der' noget i december artist Rasmus Seebach
Der' noget i december
There's Something in December
Det' den generation der ik' vil love hinanden noget
That's the generation that won't promise each other anything
Si'r vi tror på kærlighed men vil alligevel ikke stå på tå
Say we believe in love but still don't want to stand on our toes
Vi har danset rundt om den varme grød alt for længe
We've beaten around the bush for far too long
Alt for længe nu, uh-uh
For far too long now, uh-uh
Ja, jeg ved godt at jeg har sagt jeg ikk' var klar
Yeah, I know I said that I wasn't ready
Men der' noget i december
But there's something in December
Der ligesom minder mig om hva' der virkelig gælder
That reminds me a little of what really matters
Jeg var ung og naiv men man bli'r ældre og forstår
I was young and naive but you get older and understand
Tiden går, hjerter slår
Time passes, hearts beat
Det' som om i december
There's something in December
Bli'r det svært at forstå hvorfor vi to venter
It becomes hard to understand why the two of us are waiting
Inderst inde ved jeg jo du' den jeg elsker, jeg forstår
Deep down I know you're the one I love, I understand
Tiden går, hjerter slår i december
Time passes, hearts beat in December
Vi den generation der kan have flere tusind venner
We're the generation that can have thousands of friends
Og tro at vi ka' få kærlighed ogs' for dem vi ikk' rigtig kender
And believe we can find love for those we don't really know
Ja, jeg blev glad da du sendte det billede op foran pejsen
Yeah, I was happy when you put that picture up on the fireplace
Men jeg vil meget hellere have været der selv, IRL
But I would have preferred to have been there myself, IRL
Ja, jeg ved godt at jeg har sagt jeg ikk' var klar
Yeah, I know I said that I wasn't ready
Men der' noget i december
But there's something in December
Der ligesom minder mig om hva' der virkelig gælder
That reminds me a little of what really matters
Jeg var ung og naiv men man bli'r ældre og forstår
I was young and naive but you get older and understand
Tiden går, hjerter slår
Time passes, hearts beat
Det' som om i december
There's something in December
Bli'r det svært at forstå hvorfor vi to venter
It becomes hard to understand why the two of us are waiting
Inderst inde ved jeg jo du' den jeg elsker, jeg forstår
Deep down I know you're the one I love, I understand
Tiden går, hjerter slår i december
Time passes, hearts beat in December
Et liv vi har, et liv er det
A life we have, a life it is
Ikk' spild af tid hvis vi ikk' spilder den tid med hinanden
Don't waste time if we don't waste that time with each other
Sig mig, hvad det egentlig er vi går og venter på
Tell me what it is that we're really waiting for
Svært at forstå i december
Hard to understand in December
Man bli'r ældre og forstår
You get older and understand
Tiden går, hjerter slår
Time passes, hearts beat
Det' som om i december
There's something in December
Bli'r det svært at forstå hvorfor vi to venter
It becomes hard to understand why the two of us are waiting
Inderst inde ved jeg jo du' den jeg elsker, jeg forstår
Deep down I know you're the one I love, I understand
Tiden går, hjerter slår i december
Time passes, hearts beat in December