Translation of the song Farlig artist Rasmus Seebach

La' mig fortælle dig historien om

Let me tell you the story of

den her pige, hun var en hustler

this girl, she was a hustler

Hun sagde, Må jeg hænge med jer?

She said Can I hang with you guys?

Er der plads lige her?

Is there room right here?

Jeg tænkte, Det kan ikke være farlig',

I thought, It can't be dangerous,

hun er med til den her party, værsartig

she's at this party, here you go

Så sad hun der, hun lod som om,

There she was, acting as if

hun var uskyldigheden selv, da

she was innocence itself when

hun sagde En enkelt dans, en enkelt drink,

she said Just one dance, just one drink,

det ka' der vel ik' være noget galt i

there's nothing wrong with that, is there?

Og det var måske der, jeg faldt i,

And perhaps that's when I fell in,

hun sagde, Ska' vi...

she said, Shall we...

Gøre det her?

Do this?

Sku' vi ta' det sidste skridt,

Should we take the last step

og ta' hjem til mig? Det' op til dig

and go to my place? It's your call

Vi stod på det dansegulv,

We were on the dance floor

da hun sagde, Ingen ser

when she said, No one is looking

Er det nu forbudt at leve lidt?

Is it wrong to have some fun?

Jeg sagde, Der' en derhjemme, og jeg elsker hende,

I said, I've got someone else at home and I love her,

du' nødt til at forstå, du var lige på det, jeg ik' må;

you need to understand, you want what I can't do;

du' for farlig for drenge ligesom mig

you're too dangerous for boys like me

For farlig for mig, for-for-for-for farlig for mig,

Too dangerous for me, too-too-too-too dangerous for me

for-for farlig for mig, take a step til det beat, når det dropper

Too-too dangerous for me, take a step to the beat when it drops

Hun sørgede for, der ik' var tomme glas,

She made sure that there were no empty glasses

og vi var høje på champagne

and we were high on champaign

Hun sagde, Kom tættere på, nej, tættere på,

She said, Come closer, no, closer

det kan da vel ik' være farligt,

that couldn't possibly be dangerous,

jeg' ik' ude på noget uartigt, darling

I'm not trying anything naughty, darling

Og hun smilede som en engel, men

She smiled like an angel, but

hun var djævlen i forklædning

she was the devil in disguise

Hun sagde, Tag med mig, vi ska' samme vej,

She said, Come with me, we're going the same way,

det' der vel ik' noget galt i;

there shouldn't be anything wrong with that;

du og jeg ku' dele en taxi

you and I could share a taxi;

Ska' vi...

Shall we...

Gøre det her?

Do this?

Sku' vi ta' det sidste skridt,

Should we take the last step

og ta' hjem til mig? Det' op til dig

and go to my place? It's your call

Vi stod på det dansegulv,

We were on the dance floor

da hun sagde, Ingen ser

when she said, No one is looking

Er det nu forbudt at leve lidt?

Is it wrong to have some fun?

Jeg sagde, Der' en derhjemme, og jeg elsker hende,

I said, I've got someone else at home and I love her,

du' nødt til at forstå, du var lige på det, jeg ik' må;

you need to understand, you want what I can't do;

du' for farlig for drenge ligesom mig

you're too dangerous for boys like me

Hun er vild, hun er så vild, vild i varmen,

She's extreme, she's so extreme, crazy,

villig til at gå hele vejen

willing to go all the way

Freaks kommer, når der er fuldmåne,

Freaks show up when it's full moon,

månen den er fuld, og det samme er jeg

the moon is full and so am I1

Hun lokker mig, siger, der' plads i hendes seng,

She's tempting me, telling me that there's room in her bed,

jeg tror, det' bedst, at jeg skynder mig hjem, for hun er

I think it's for the best if I hurry up and get home, 'cause she is

For farlig for mig, for-for-for-for farlig for mig,

Too dangerous for me, too-too-too-too dangerous for me

for-for farlig for mig, take a step til det beat, når det dropper

Too-too dangerous for me, take a step to the beat when it drops

Sku' vi gøre det her?

Should we do this?

Sku' vi ta' det sidste skridt,

Should we take the last step

og ta' hjem til mig? Det' op til dig

and go to my place? It's your call

Vi stod på det dansegulv,

We were on the dance floor

da hun sagde, Ingen ser

when she said, No one is looking

Er det nu forbudt at leve lidt?

Is it wrong to have some fun?

Jeg sagde, Der' en derhjemme, og jeg elsker hende,

I said, I've got someone else at home and I love her,

du' nødt til at forstå

you need to understand

Sku' vi gøre det her?

Should we do this?

Sku' vi ta' det sidste skridt,

Should we take the last step

og ta' hjem til mig? Det' op til dig

and go to my place? It's your call

Vi stod på det dansegulv,

We were on the dance floor

da hun sagde, Ingen ser

when she said, No one is looking

Er det nu forbudt at leve lidt?

Is it wrong to have some fun?

Jeg sagde, Der' en derhjemme, og jeg elsker hende,

I said, I've got someone else at home and I love her,

du' nødt til at forstå, du var lige på alt det, jeg ik' må;

you need to understand, you want what I can't do;

du' for farlig for drenge ligesom mig

you're too dangerous for boys like me

For farlig for mig, for-for-for-for farlig for mig,

Too dangerous for me, too-too-too-too dangerous for me

for-for farlig for mig

Too-too dangerous for me