Translation of the song Gi' Slip artist Rasmus Seebach

Du kan sige lige hvad du vil

You can say whatever you want

Men orker vi virkelig at prøve det en gang til?

But do we really want to try once again?

Vi har sat os selv i en situation

We've put ourselves in a situation

Der egentlig ikke er særlig sjov for nogen, sku' vi gi'

That isn't fun for any of us, should we let

Gi', slip nu

Let go now

Gi', slip nu

Let go now

Gi', slip nu

Let go now

Gi', gi' slip hey

Let, Let go hey

Tusind gyldne minder går igen

Thousand golden memories return

Så hvordan skal jeg nogen sinde kunne gi' slip?

So how should I ever be able to let go?

Vi har længe været nat og dag

For so long we've been day and night

100% du siger at du siger B, hvis jeg nu lige har sagt A

It's for sure that you'd say B, if I'd just said A

Og vi ligger i hver vores ende af en dobbeltseng

We're laying in the opposite sides of our king sized bed

Vi kysser godnat, men, men vi mærker ingenting, sku' vi gi'

We kiss goodnight, but, but I feel nothing, should we let

Gi', slip nu

Let go now

Gi', slip nu

Let go now

Gi', slip nu

Let go now

Gi', gi' slip hey

Let, Let go hey

Tusind gyldne minder går igen

Thousand golden memories return

Så hvordan skal vi nogen sinde ku' gi' slip?

So how should I ever be able to let go?

På en gråvejrsdag,

A cloudy day,

jeg så et ældre par, gående hånd i hånd,

I saw an elderly couple, walking hand in hand

og pludselig kunne jeg se at det var os to

And I suddenly realized that it was us

Jeg savner dig, selvom du er her

I miss you, even though you're here

Og det føles helt, helt forkert, forkert at gi'

It feels so, so wrong, wrong to let

Gi' slip nu, gi', gi'

Let go now, let, let

Hos mig for altid, bliv hos mig ja

With me forever, stay with me, yeah

Tusind gyldne minder går igen

Thousand golden memories return

Så hvordan skal jeg nogen sinde ku' gi' slip?

So how should I ever be able to let go?

Gi' slip

Let go