Translation of the song Livets Melodi artist Rasmus Seebach

[Vers 1]

[Verse 1]

Spørg mig hvordan

Ask me how

Og jeg vil svare dig på det hele, hvis jeg kan

And I'll answer all of it if I can

Verden er skør - undrer du dig, lille mand

This world is crazy - if you're wondering, little guy

Ska' du vide jeg stadig har det lige sådan

Know that I still feel like that, too

Men hvis du falder, og du slår dig

But if you fall and get hurt

Får du bare et plaster på med Peter Plys

I'll just give you a band-aid with Winnie-the-Pooh on it

Og løber fantasien fra dig, når du sover

And if your imagination gets the better of you when you sleep

Vil jeg holde om dig lige til det bli'r lyst

I'll hold you tight until it's bright outside

[Omkvæd]

[Chorus]

For det bli'r forår efter vinter

'Cause it'll be Spring after Winter

Og det bli'r tørvejr efter regn

And it'll be dry after the rain

Man farer vild indtil man finder vej

You are lost until you find your way

Der' nok en mening med det meste

There's probably a meaning with most things

Men gå ud og find din egen

But go out and find your own

Og husk, du' fri

And remember that you're free

Så dans til livets melodi

So dance along to the melody of life

[Post-omkvæd]

[Post-chorus]

Til livets meoldi

Along to the melody of life

[Vers 2]

[Verse 2]

Hvad mon du bli'r

I wonder what you'll be

Er det bestemt på forhånd ligesom nogen siger?

Is it predetermined like some people say?

Formes vi kun af de chancer livet gi'r?

Are we only molded by the chances life gives?

Er der allerede en sjæl inde i små drenge og piger?

Is there already a soul in small boys and girls?

Hvis nogen løber med dit hjerte

If someone runs away with your heart

Så har jeg råd, for jeg har været det samme sted

I'll have advice, 'cause I have been there, too

Og hvis de drinks til festen, de bli'r lidt for stærke

And if the drinks at the party got a bit too strong

Så kører jeg ud, så må du hvil' dig lidt på bagsæddet

I'll drive out there and you can rest on the backseat

[Omkvæd]

[Chorus]

For det bli'r forår efter vinter

'Cause it'll be Spring after Winter

Og det bli'r tørvejr efter regn

And it'll be dry after the rain

Man farer vild indtil man finder vej

You are lost until you find your way

Der' nok en mening med det meste

There's probably a meaning with most things

Men gå ud og find din egen

But go out and find your own

Husk, du' fri

And remember that you're free

Så dans til livets melodi

So dance along to the melody of life

[Post-omkvæd]

[Post-chorus]

Livets meoldi

The melody of life

Livets melodi

The melody of life

[Kontratstykke]

[Bridge]

Jeg ved det' fjollet, men hvis jeg ku'

I know it's silly, but if I could

Ville jeg fryse tiden lige nu

I would freeze time right now

Så vi ku' bli' her for evigt

So that we could stay here forever

Og ved din mor er enig

And I know your mother agrees

Men alle forældre ved verden den venter

But all parents know the world is waiting

En dag så ska' du klare dig selv

Some day, you'll have to get by on your own

Og du vil mødes af mange mennesker

And you will meet so many of people

Nogle der hader, nogle der elsker

Some who hate, some who love

Jeg vil være der, jeg vil støt' dig

I will be there, I'll support you

Hvis jeg bare altid ku' beskyt' dig

If I just could protect you forever

Men alle forældre ved verden den venter

But all parents know the world is waiting

Men jeg tror på du ka' klare dig selv

But I believe that you'll get by on your own

[Omkvæd]

[Chorus]

For det bli'r forår efter vinter

'Cause it'll be Spring after Winter

Og det bli'r tørvejr efter regn

And it'll be dry after the rain

Man farer vild indtil man finder vej

You are lost until you find your way

Der' nok en mening med det meste

There's probably a meaning with most things

Men gå ud og find din egen

But go out and find your own

Og husk, du' fri

And remember that you're free

Så dans

So dance

[Post-omkvæd]

[Post-chorus]

Det' alt hva' jeg ka' gi'

That's all I can give

Husk på at du er fri

Remember that you're free

Du har den indeni

You've got it in you

Livets melodi

The melody of life

Det' alt hva' jeg ka' gi'

That's all I can give

Husk på at du er fri

Remember that you're free

Du har den indeni

You've got it in you

Så dans til livets melodi

So dance along to the melody of life

Til livets melodi

Along to the melody of life

[Outro]

[Outro]

Det' alt hva' jeg ka' gi'

That's all I can give

Husk på at du er fri

Remember that you're free

Du har den indeni

You've got it in you

Livets melodi

The melody of life