Translation of the song Så Længe Vi Danser artist Rasmus Seebach
Så Længe Vi Danser
As Long As We're Dancing
Åh-åh
Oh-oh
He-e-i-yeah
He-e-i-yeah
Åh-åh-åh
Oh-oh-oh
Jeg, jeg, Jeg sku' ha' sagt undskyld
I, I, I should've said sorry
Men jeg var for stolt og for dum til
But I was too proud and too stupid to
At se du blev kold, fuld i et S-tog, jeg sku' væk nu
See that you became cold, drunk in an S-Train, I had to get away now
For jeg' for stædig til at sige, jeg tog fejl
Because I'm too stubborn to say I was wrong
Og, og nu' du på krigsstien
And, And now you're on the warpath
Og jeg vender rundt dybt indeni, ved
And I'm turning deeply inside, know
At du har så ondt, vi var så tæt på, det ved vi beg' to
That you're so hurt, we were so close, we both know that
Men du' i byen for at bli' min eks nu
But you're in town to be my ex now
Jeg siger uh, uh
I'm saying uh, uh
Jeg føler, vi fader u-ud
I'm feeling, we're fading out
Jeg savner dine læber nu-u
I'm missing your lips now
I morgen er det måske for sent
Tomorrow it might be too late
Mеn lig' så læng' at vi danser
But as long as we're dancing
Lig' så læng' jeg bli'r ved mеd at bedøve min' sanser
Just as long as I keep sedating my senses
Hey DJ, gi' mig håb, gi' mig mer' medicin
Hey DJ, give me hope, give me more medicine
Endnu en tim'
Another hour
Hvor jeg ikk' mærker, det' alvor (Uh, uh)
Where I don't feel, that it's serious
Hvor jeg danser alene mellem røg og glasskår (Åh)
Where I dance alone between smoke and glass shards
Du danser med en anden, men så længe vi danser sammen
You're dancing with someone else, but as long as we're dancing together
Er sangen om os ikk' forbi
The song about us isn't over
(Sangen om os) Sangen om os to
(The song about us) The song about the two of us
(Sangen om os) Sangen om dengang
(The song about us) The song about back then
(Sangen om os) Åh-åh-åh
(The song about us) Oh-oh-oh
(Sangen om os ikk' forbi)
(The song about us isn't over)
Jeg, jeg tror, du elsker, når jeg er jaloux
I, I think, you love, when I'm jealous
Og du tænker, ser du mig nu
And you think, are you seeing me now
For så'n er vores leg, men jeg gik over stregen
Because that's how our game is, but I crossed the line
Det var aldrig min mission at såre dig
It was never my mission to hurt you
Jeg siger uh, uh
I'm saying uh, uh
Jeg føler, vi fader u-ud
I'm feeling, we're fading out
Jeg savner dine læber nu-u
I'm missing your lips now
I morgen er det måske for sent
Tomorrow it might be too late
Men lig' så læng' at vi danser
But as long as we're dancing
Lig' så læng' jeg bli'r ved med at bedøve min' sanser
Just as long as I keep sedating my senses
Hey DJ, gi' mig håb, gi' mig mer' medicin
Hey DJ, give me hope, give me more medicine
Endnu en tim'
Another hour
Hvor jeg ikk' mærker, det' alvor (Uh, uh)
Where I don't feel, that it's serious
Hvor jeg danser alene mellem røg og glasskår (Åh)
Where I dance alone between smoke and glass shards
Du danser med en anden, men så længe vi danser sammen
You're dancing with someone else, but as long as we're dancing together
Er sangen om os ikk' forbi
The song about us isn't over
(Sangen om os) Sangen om os to
(The song about us) The song about the two of us
(Sangen om os) Sangen om dengang
(The song about us) The song about back then
(Sangen om os) Åh-åh-åh
(The song about us) Oh-oh-oh
(Sangen om os ikk' forbi)
(The song about us isn't over)
Jeg vil så gern' dans' tætter', tætter', tætter'
I really want to dance closer, closer, closer
Vil du stadig dans' med mig, med mig, med mig?
Do you still want to dance with me, with me, with me?
Jeg vil så gern' dans' tætter', tætter', tætter' (Ah, ah, ah)
I really want to dance closer, closer, closer (Ah, ah, ah)
Inden du slipper
Before you let go
For lig' så læng' at vi danser
But as long as we're dancing
Lig' så læng' jeg bli'r ved med at bedøve min' sanser
Just as long as I keep sedating my senses
Hey DJ, gi' mig håb, gi' mig mer' medicin
Hey DJ, give me hope, give me more medicine
Endnu en tim'
Another hour
Hvor jeg ikk' mærker, det' alvor (Uh, uh)
Where I don't feel, that it's serious
Hvor jeg danser alene mellem røg og glasskår (Åh)
Where I dance alone between smoke and glass shards
Du danser med en anden, men så længe vi danser sammen
You're dancing with someone else, but as long as we're dancing together
Er sangen om os ikk' forbi
The song about us isn't over
Åh-åh
Oh-Oh
He-e-i-yeah
He-e-i-yeah
Åh-åh-åh
Oh-oh-oh
Så længe vi danser, danser
As long as we're dancing, dancing