Translation of the song Sirenerne artist Rasmus Seebach
Sirenerne
The Sirens
Jeg flakker stadig rundt.
I'm still wandering around1
Jeg er en af dem, der bliver ved til den lyse morgen.
I'm one of those who go on 'till the early morning
I et splitsekund
For a short moment
stod hun der foran mig,
There she was in the front of me
og det mindede om kærlighed.
And it felt somewhat like love
I hendes øjne var kærlighed, uh.
In her eyes, there was love, uh
Sendt af sted igen,
Sent away again,
kigger ud på byens lys fra en taxa.
Looking out at the city light from a taxi.
Ved ikke, hvor vi skal hen.
I don't know where we are going
I radioen spiller de endnu en sang om kærlighed.
The radio is playing yet another song about love
Hvad ved de egentlig om kærlighed? Uh.
What do they even know about love?
Ramt af lynet, da jeg så dig første gang
Struck by lightning the first time I saw you
på et dansegulv.
On a dance floor
Hele min verden stod i brand
My entire world was on fire
på et dansegulv igen.
On a dance floor again
Hvor blev du af?
Where did you go?
Jeg må finde dig før daggry.
I must find you before dawn
Ah, sirenerne, uh,
Ah, the sirens, uh,
kalder på mig i det fjerne.
They are calling me in the distance
Jeg er blevet ramt i mit hjerte, uh, uh.
I'm struck in my heart, uh, uh.
Ah, hør sirenerne, uh,
Ah, hear the sirens, uh,
kalder på mig i det fjerne.
They are calling me in the distance
Jeg er blevet ramt i mit hjerte, uh, uh.
I'm struck in my heart, uh, uh.
Lyset blænder mig,
The light is blinding me
Jeg kan ikke se dig,
I can't see you
men jeg mærker, du er tæt på.
But I feel that you're nearby
Måske er det et tegn,
Maybe it's a sign
et tegn, at dj'en nu spiller
A sign that the DJ is playing
vores sang om kærlighed
Our song about love now
Giv mig mer' af din kærlighed, uh.
Give me more of your love, uh
Som ramt af lynet, da jeg så dig første gang
Struck by lightning the first time I saw you
på et dansegulv.
On a dance floor
Hele min verden stod i brand
My entire world was on fire
på et dansegulv igen.
On a dance floor again
Hvor blev du af?
Where did you go?
Jeg må finde dig før daggry.
I must find you before dawn
Ah, sirenerne, uh,
Ah, the sirens, uh,
kalder på mig i det fjerne.
They are calling me in the distance
Jeg er blevet ramt i mit hjerte, uh, uh.
I'm struck in my heart, uh, uh.
Ah, hør sirenerne, uh,
Ah, hear the sirens, uh,
kalder på mig i det fjerne.
They are calling me in the distance
Jeg er blevet ramt i mit hjerte, uh, uh.
I'm struck in my heart, uh, uh.
Åh - Uh - Yeah
Oh - Uh - Yeah
Kun et smil, kun et blik, kun et skud.
Just one smile, just one look, just one shot
Pigen skød mig ned, og før min tid løber ud,
The girl shot me down and before my time is out
må jeg se hende igen.
I need to see her again.
Hvor blev du af?
Where did you go?
Jeg må finde dig før daggry.
I must find you before dawn
Sirenerne
The sirens
kalder på mig i det fjerne.
They are calling me in the distance
Jeg er blevet ramt i mit hjerte, uh, uh.
I'm struck in my heart, uh, uh.
Ah, hør sirenerne, uh,
Ah, hear the sirens, uh,
kalder på mig i det fjerne.
They are calling me in the distance
Jeg er blevet ramt i mit hjerte, uh, uh.
I'm struck in my heart, uh, uh.
Kun et smil, kun et blik, kun et skud.
Just one smile, just one look, just one shot
Pigen skød mig ned, og før min tid løber ud,
The girl shot me down and before my time is out,
må jeg se hende igen.
I need to see her again.
Jeg må se hende igen,
I need to see her again,
igen, igen, igen.
again, again, again.