Translation of the song E.T. artist ABRA (Romania)
E.T.
E.T.
Strofa 1:
Verse 1:
O gaură neagră s-a descoperit,
A black hole was discovered,
am citit peste tot, am și răscitit
I read everywhere, I also reread
nici cu dicționarul nu m-am dumirit
Not even the dictionary made me understand
ce-nseamnă asta în mod explicit,
what does this explicitly mean,
așa că mă scarpin ... la favorit!
so I scratch my sideburns!
Strofa 2:
Verse 2:
Dar nu mă las, ba chiar sunt chitit
But I don't give up, I've really decided
să m-apuc profund de buchisit,
to start reading it deeply
antimateria m-a dezmeticit
antimatter made me angry
și nu am chef să mă las prostit
and I don't want to be fooled
de o gaură neagră pusă pe înghițit...
by a black hole that's swallowing ...
Refren:
Chorus:
Un simplu pitic mic și pricăjit
A simple little dwarf
din altă lume aici a ciuruit
from another world has made a hole
în două vorbe, m-a dumirit:
He made me understand in two words:
Fi pregătit...
Be prepared
Fi pregătit...
Be prepared
Fi pregătit......
Be prepared...
Strofa 1
Verse 1
Refren...
Chorus