Translation of the song Sandy Jonquille (générique / Va, Sandy) artist Claude Lombard

Elle aime bien la vie, Sandy,

She enjoys life, Sandy,

Dans son joli pays, Sandy,

In her pretty country, Sandy,

Avec tous ses amis, Sandy,

With all her friends, Sandy,

Elle s’amuse, elle rit, Sandy,

She has fun, she laughs, Sandy,

Elle rêve, elle espère

She dreams, she hopes,

Vivre heureuse avec le garçon qu’elle préfère,

Lives happily with her favourite boy,

Elle est toujours la première,

She is always the best,

Généreuse et sincère.

Generous and sincere,

(Refrain:)

(Refrain:)

Va, Sandy,

Go, Sandy,

Sandy, sans doute,

Sandy, without a doubt,

Va, Sandy,

Go, Sandy,

Tu suis ta route,

You're on your journey,

Fais ton chemin et boucle tes valises

Continue down your path and buckle your suitcases,

Pour que ton rêve se réalise.

In order to realise your dream,

Va, Sandy,

Go, Sandy,

Sandy, sans doute,

Sandy, without a doubt,

Va, Sandy,

Go, Sandy,

Tu suis ta route

You're on your journey,

Pour que ton rêve se réalise

In order to realise your dream,

Fais ton chemin, boucle tes valises;

Continue down your path and buckle your suitcases,

Si tu veux gagner le bonheur,

If you want to attain happiness,

Écoute ton cœur.

Listen to your heart.

Dans son jardin secret, Sandy,

In my secret garden, Sandy,

Fait pousser ses pensées, Sandy,

You can push aside your thoughts, Sandy,

Elle compte toujours, Sandy,

She counts always, Sandy,

Sur son gros chien Tambour qui suit,

On her fat dog Tambour who accompanies her,

Elle déteste la violence,

She hates violence,

Elle préfère l’amitié et la confiance,

She prefers friendship and trust,

Elle est toujours la première,

She is always the best,

Généreuse et sincère.

Generous and sincere

(au Refrain, 2 fois)

(Refrain x2)