Translation of the song Alexanderplatz artist Franco Battiato

E di colpo venne il mese di Febbraio

And suddenly february came around,

Faceva freddo in quella casa

it was cold in that house.

Mi ripetevi: sai che d'Inverno si vive bene come di

You repeated to me: You know in winter you live as well as

Primavera! Sì sì proprio così.

you do in spring! Yeah, just like that.

La bidella ritornava dalla scuola

The maid were getting back early

un po' più presto per aiutarmi

from school to help me.

ti vedo stanca hai le borse sotto gli occhi

You look tired, you have bags under your eyes.

Come ti trovi a Berlino Est?

How are you doing at east Berlin?

Alexanderplatz auf wiedersehen

Alexanderplatz, farewell.

C'era la neve

There was snow.

Faccio quattro passi a piedi

I take four footstep

Fino alla frontiera:

to get the border:

vengo con te

I come with you.

E la sera rincasavo sempre tardi

And I always come home late at night,

Solo i miei passi lungo i viali

There are just my steps along the avenues.

E ti piaceva

And I liked to

Spolverare fare i letti

make the bed and dust it off,

Poi restartene in disparte come vera principessa

then wait aside like a real princess,

Prigioniera del suo film

trapped in her film,

Che aspetta all'angolo come Marlene

waiting on the corner like Marlene.

Hai le borse sotto gli occhi

You have bags under your eyes,

Come ti trovi a Berlino Est?

how are you doing at east Berlin?

Alexanderplatz auf wiedersehen

Alexanderplatz, farewell.

C'era la neve

There was snow.

Ci vediamo questa sera fuori dal teatro

See you this afternoon outside the theater.

ti piace Schubert?

Do you like Schubert?