Translation of the song Ако бях се родила река artist Gloria

Ако бях се родила река,

If I was born a river

щях да бъда аз майка на всички

I would have been a mother to everyone

много нежна и много добра –

Very tender and very kind

на дървета, на хора, на птици.

To trees, to people, to birds

Ако бях се, ако бях се родила река… (×2)

If I was, if I was born a river... (x2)

(×2):

Chorus: (x2)

Но родих се аз просто жена –

But I was born just a woman -

благодарна, безкрайно човечна.

Grateful, endlessly humane

„Ти сестра си на тая река“ –

You're this river's sister

ми прошепна накрая сърцето.

My heart whispered to me in the end

Ако бях се родила река…

If I was born a river...

Ако бях се родила река,

If I was born a river

щях безсмъртна да бъда навеки,

I would have been immortal forevermore

за да моля небе и земя

So I could ask heaven and earth

свойта прошка да дават на всеки.

To give their forgiveness to everyone

Ако бях се, ако бях се родила река… (×2)

If I was, if I was born a river... (x2)

(×2):

Chorus: (x2)

Но родих се аз просто жена –

But I was born just a woman -

благодарна, безкрайно човечна.

Grateful, endlessly humane

„Ти сестра си на тая река“ –

You're this river's sister

ми прошепна накрая сърцето.

My heart whispered to me in the end

Ако бях се родила река…

If I was born a river...