Translation of the song Amore che vieni amore che vai artist Franco Battiato

Quei giorni perduti a rincorrere il vento

These lost days chasing the wind,

A chiederci un bacio e volerne altri cento

Asking for a kiss and wanting another hundred.

Un giorno qualunque li ricorderai

Any day which you’ll remember,

Amore che fuggi, da me tornerai

The love which runs away, will to me return.

Un giorno qualunque li ricorderai

Any day which you’ll remember,

Amore che fuggi, da me tornerai

The love which runs away, will to me return.

E tu che con gli occhi di un altro colore

And you who with the eyes of other hue

Mi dici le stesse parole d'amore

Tell me the same words of love.

Fra un mese, fra un anno, scordate le avrai

Be it a month, be it a year, forget that you will own them

Amore che vieni, da me fuggirai

Love who did come, you’ll run away from me.

Tra un mese, tra un anno, scordate le avrai

Be it a month, be it a year, forget that you will own them

Amore che vieni, da me fuggirai

Love who did come, you’ll run away from me.

Venuto dal sole o da spiagge gelate

Come from the sun or a frozen beach,

Perduto in novembre o col vento d'estate

Lost in November or with the wind of the summer.

Io t'ho amato sempre, non t'ho amato mai

I did love you always, I have never loved you,

Amore che vieni, amore che vai

Love that comes, love that goes.

Io t'ho amato sempre, non t'ho amato mai

I did love you always, I have never loved you,

Amore che vieni, amore che vai

Love that comes, love that goes.