Translation of the song Двойна игра artist Gloria

По острието на ножа

On the blade of the knife

стъпка по стъпка със теб вървим.

You and I walk step by step

Мога усмивка да сложа,

I could put a smile on

но пак боли.

But it still hurts

Във безтегловност изпадам,

Into zero gravity I fall

като погледнеш в очите ми.

When you look into my eyes

Ако ще трябва да падам,

If I need to fall

дано да е в ръцете ти.

It better be into your arms

Не съм това, което бях

I'm not who I used to be

в ръцете ти –

In your arms

безсилна чувствам се във тях,

I feel powerless in them -

в ръцете ти.

In your arms

Какво е лудост, вече знам,

I already know what madness is like

а ти мълчиш,

And you remain silent

а мога всичко да ти дам!

And I could give you everything

Колко лесно я играем

How easy it is for us

двойната игра на любовта!

To play the double game of love

Крием тайни и това е –

We have secrets and that's it

влюбени в свойта суета.

We're in love with our vanity

Колко много грим и маски –

So much makeup, so many masks

сякаш има нужда от това,

As if it's necessary

а едно ни трябва адски –

We only need one thing

само тя, само любовта.

Just love

По острието на ножа

On the blade of the knife

стъпка по стъпка със теб вървим.

You and I walk step by step

Мога усмивка да сложа,

I could put a smile on

но пак боли.

But it still hurts

Във безтегловност изпадам,

Into zero gravity I fall

като погледнеш в очите ми.

When you look into my eyes

Ако ще трябва да падам,

If I need to fall

дано да е в ръцете ти.

It better be into your arms

Не съм това, което бях

I'm not who I used to be

в ръцете ти –

In your arms

безсилна чувствам се във тях,

I feel powerless in them -

в ръцете ти.

In your arms

Какво е лудост, вече знам,

I already know what madness is like

а ти мълчиш,

And you remain silent

а мога всичко да ти дам!

And I could give you everything

Колко лесно я играем

How easy it is for us

двойната игра на любовта!

To play the double game of love

Крием тайни и това е –

We have secrets and that's it

влюбени в свойта суета.

We're in love with our vanity

Колко много грим и маски –

So much makeup, so many masks

сякаш има нужда от това,

As if it's necessary

а едно ни трябва адски –

We only need one thing

само тя, само любовта.

Just love

Как умело я играем

How easy it is for us

двойната игра на любовта!

To play the double game of love

Крием тайни и това е –

We have secrets and that's it

влюбени в свойта суета.

We're in love with our vanity

Колко много грим и маски –

So much makeup, so many masks

сякаш има нужда от това,

As if it's necessary

а едно ни трябва адски –

We only need one thing

само тя, само любовта.

Just love

Влюбени в свойта суета,

We're in love with our vanity

а ни трябва само любовта, любовта.

But we only need love, love