Translation of the song До последната сълза artist Gloria
До последната сълза
Until the last tear
Пада дъжд и е студено,
Rain is falling and it's cold
чак замръзвам от тъга,
Sorrow is freezing me
но за тебе във червено
But for you I want to
искам да се облека.
Dress up in red
Във червено като роза –
In red like a rose
най-любимият ти цвят.
Your favorite flower
Във червено като рана
In red like a wound
от разбития ни свят.
From our broken world
Припев:
Chorus:
Нека спра да те обичам –
Let me stop loving you
помогни ми, моля те!
Help me, please
Даже адски да ти липсвам –
Even if you miss me like hell
замини за някъде!
Leave for somewhere
Нека спра да те обичам –
Let me stop loving you
чак тогава се върни,
Only then come back
но ако все още дишам,
But if I'm still breathing
значи си живота ми!
This means you're my life
Още миг ако остана,
If I stay a moment more
ще остана цял живот.
I'll stay for life
Укротена, приласкана,
Tamed, caressed
упоена от любов.
High on love
До последната усмивка,
Until the last smile,
до последната сълза
Until the last tear,
ти ще си което искам,
You'll be what I want
а не трябва – знам това!
And I shouldn't - I know that
Припев: (×2)
Chorus: (x2)
Нека спра да те обичам –
Let me stop loving you
помогни ми, моля те!
Help me, please
Даже адски да ти липсвам –
Even if you miss me like hell
замини за някъде!
Leave for somewhere
Нека спра да те обичам –
Let me stop loving you
чак тогава се върни,
Only then come back
но ако все още дишам,
But if I'm still breathing
значи си живота ми!
This means you're my life