Translation of the song За добро или зло artist Gloria

Bulgarian

За добро или зло

English translation

For good or bad

Не помниш ли? Не го забравяй!

Don’t you remember? Don’t forget this!

Не помниш ли? Не се поддавай!

Don’t you remember? Do not give in!

За наш'те дни и наш'те нощи –

About our days and our nights

помниш ли, помниш ли?

Don’t you remember; don’t you remember?

Не знаеш ли, че те обичам?

Don’t you know that I love you?

Не знаеш ли, че аз те искам?

Don’t you know that I want you?

Не вярваш ли – за теб живея.

Don’t you believe I live for you?

Вярвай ми, повярвай ми!

Believe me; trust me!

Припев: (×2)

Ref: (x2)

Не убивай моята душа!

Do not destroy my soul!

Не затваряй пътната врата!

Do not close the front door!

Не погубвай нашето гнездо –

Don’t demolish our love nest!

направи го за добро или зло.

Do what I’m telling you for good or bad!

Отиде си и ме забрави.

You left me and forgot me.

Отиде си, не се обади

You left me and never called me.

и таз любов ти разруши,

You have destroyed this love

щом на друга подари.

When you gave it to another.

Не ще кълна, не ще проклинам.

I won’t swear; I won’t curse.

Щастлив ли си, аз не те питам,

I won’t ask you if you are happy.

а може би е по-добре,

Probably is better that

щом съм аз за теб дете.

I’m still a child for you.

Припев: (×4)

Ref: (x3)