От любовта остана само жарта –
Only embers are left from the love
искри под пепелта.
Sparks under the ashes
Освободи ме – нямам място до теб,
Free me, I have no place by your side
сърцето ми е лед.
My heart is ice
В златна клетка ме затвори
You locked me in a cage of gold
и душата ми пороби.
And enslaved my soul
Аз не искам диаманти –
I don't want diamonds
свобода, а не брилянти!
Freedom, not riches
Розите искат да се къпят в роса,
Roses want to bathe in dew
а славей – в пролетта.
And the nightingale in the spring
Гроздето зрее, щом го галят лъчи –
Grapes ripen when sunrays are caressing them
пусни ме, не ме мъчи!
Let me go, don't torture me
В златна клетка ме затвори
You locked me in a cage of gold
и душата ми пороби.
And enslaved my soul
Аз не искам диаманти –
I don't want diamonds
свобода, а не брилянти!
Freedom, not riches