Translation of the song Като буря artist Gloria
Като буря
Like a Storm
Мислите ми, знам, прозират
I know my thoughts are as transparent
като роклята по мене.
As the dress I'm wearing
Забраних им, но не спират
I forbid it, but they won't stop
да ме връщат все към тебе.
Reminding me of you
Не помага и грима ми
Even my makeup doesn't help
моите чувства да скрия.
To hide my feelings
Ти разбираш и без думи.
You get it even without any words
Ти на пръсти ме познаваш
You know me as well as your fingers
след онази лудост наша.
After that madness of ours
Ти навярно осъзнаваш
You may realize
как от себе си се плаша.
I'm scared of myself
Но отново нарушавам
But again I break
всяка моя забрана.
every prohibition I've set to myself
Полудявам да те нямам,
I go crazy when I don't have you
тази нощ ще остана с теб!
Tonight I'm staying with you
Припев:
Chorus:
И като буря
And like a storm
след дълго затишие
After a long period of silence
пак ще забравя
Again I'll forget
за всяко приличие
About any decency
и пак ще вляза
And again I'll go under
във твоята кожа
Your skin
като зараза.
Like an infection
Късно ни е да играем
It's too late for us to play
положителни герои.
the good guys
Не е за последно, знаем –
It won't be the last time, we know
всичко пак ще се повтори.
Everything will repeat itself yet again
В погледа ти пак усещам
In your stare I can sense again
стар пожар незагаснал.
An old fire who hasn't been extinguished
Може много да е грешно,
It could be very wrong
но в сърцето ти аз съм, знам.
But I know I'm in your heart
Припев: (×2)
Chorus (x2):
И като буря
And like a storm
след дълго затишие
After a long period of silence
пак ще забравя
Again I'll forget
за всяко приличие
About any decency
и пак ще вляза
And again I'll go under
във твоята кожа
Your skin
като зараза.
Like an infection