Translation of the song Моята първа награда artist Gloria

Bulgarian

Моята първа награда

English translation

My Greatest Honour

Симона:

Simona:

Най-добрата певица на света

The greatest singer in the world

и най-красивата –

And the most beautiful one, too

от тебе, мамо, по-страхотна няма!

Mom, there's no one better than you

Само че светът не знае май

However, I don't think the world knows

за друго твое „най“ –

About your other skill

не знае, че си най-добрата мама!

They don't know you're the best mother

Толкова спокойно ми е с теб,

I feel so calm around you

щастливо ми е с теб –

I feel happy when I'm with you

да ме зарадваш, винаги успяваш.

You can always make me joyful

Жалко че не са измислили

What a pity there's no

награди за родители –

Awards for parents

ти първата награда заслужаваш!

You deserve the greatest honour

Глория:

Gloria:

Ти си мойта първа награда,

You're my greatest honour

ти си ми голямата радост,

You're my biggest joy

ти си ми любимата песен –

You're my favourite song

любовта си ми!

You're my love

Моето момиче голямо,

My big girl

другото без теб смисъл няма.

Everything is meaningless without you

Дишам и живея за тебе –

I breathe and live for you

най-прекрасното си ти!

You're the most wonderful

Симона:

Simona:

Аз ще съм певица като теб –

I'll be a singer like you

страхотна като теб,

Amazing like you

но има още нещо много важно.

But there's something else that's very important

Уча се, щом мама е добра,

I'm learning to be good

и аз да съм добра

When my mother is good

и ти да можеш с гордост да ми кажеш…

So that you can say proudly

Глория (×2):