Translation of the song Не остарявай, мамо artist Gloria
Не остарявай, мамо
Don't Get Old, Mother
С тъга в очите се прибираш отмаляла,
You come back home with sadness in your eyes
поела бремето на нечия съдба.
After you've absorbed the burden of someone's fate
Прокарваш длан в косата посребряла
Your palm goes through your silver hair
и тихичко потъваш в самота.
And silently you fall into silence
А на вратата някой чука – не отваряй!
Someone's knocking on the door - do not open it
Не отваряй – гост не ще да е това.
Do not open it - it's not a guest
Невидима, с усмивка зла пристига,
Invisible with an evil smile - it's coming
отвънка чака вече старостта.
Old age is already waiting outside
Не остарявай, мамо, победи,
Don't get old, mother, you should win
бори се ти с усмивка и любов
Fight with love and a smile
и с майчината сила превърни
Turn this sad sunset into a new sunrise
от този тъжен залез изгрев нов.
With your motherly love
Не ѝ се давай, мамо, победи!
Don't give up, mother, you should win
Бори се ти с усмивка и любов
Fight with love and a smile
и с майчината сила превърни
Turn this sad sunset into a new sunrise
от този тъжен залез изгрев нов.
With your motherly love
Денят е нов, а всичко се повтаря
It's another day, yet everything repeats
в забързан ритъм и в лудешки бяг.
In a fast pace and a crazy run
Дори гримът умел не ти помага –
Even good makeup can't help you
невидимите белези личат.
The invisible scars are there
А на вратата някой чука – не отваряй!
Someone's knocking on the door - do not open it
Не отваряй – гост не ще да е това.
Do not open it - it's not a guest
Невидима, с усмивка зла пристига,
Invisible with an evil smile - it's coming
отвънка чака вече старостта.
Old age is already waiting outside
Не остарявай, мамо, победи,
Don't get old, mother, you should win
бори се ти с усмивка и любов
Fight with love and a smile
и с майчината сила превърни
Turn this sad sunset into a new sunrise
от този тъжен залез изгрев нов.
With your motherly love
Не ѝ се давай, мамо, победи!
Don't give up, mother, you should win
Бори се ти с усмивка и любов
Fight with love and a smile
и с майчината сила превърни
Turn this sad sunset into a new sunrise
от този тъжен залез изгрев нов.
With your motherly love
А на вратата някой чука – не отваряй!
Someone's knocking on the door - do not open it
Не отваряй – гост не ще да е това.
Do not open it - it's not a guest
Невидима, с усмивка зла пристига,
Invisible with an evil smile - it's coming
отвънка чака вече старостта.
Old age is already waiting outside
Не остарявай, мамо, победи,
Don't get old, mother, you should win
бори се ти с усмивка и любов
Fight with love and a smile
и с майчината сила превърни
Turn this sad sunset into a new sunrise
от този тъжен залез изгрев нов.
With your motherly love
Не ѝ се давай, мамо, победи!
Don't give up, mother, you should win
Бори се ти с усмивка и любов
Fight with love and a smile
и с майчината сила превърни
Turn this sad sunset into a new sunrise
от този тъжен залез изгрев нов.
With your motherly love