Translation of the song Утре ще е по-добре artist Gloria
Утре ще е по-добре
Tomorrow it will be better
Пак ли те разплакаха, сърце?
Did they make you cry again, heart?
Кой е новия верен предател?
Who's the new faithful traitor?
Как не се научихме, сърце,
How didn't we learn, heart,
да си помним цената със теб?
To remember our price?
Не е честно все да те боли,
It's not fair to always be hurting
но ще издържиш, чуваш ли!
But you'll handle it, do you hear me!
Колко пъти досега
How many times until now
спусъка натискаха
They pulled the trigger
и със теб на руска рулетка играха хората?
And played Russian roulette with you?
Дръж се, сърце,
Hold on, heart
удряй – не предавай се!
Beat, don't give up
Зная, утре ще бъде по-добре!
I know tomorrow it will be better
Дай парченцата да залепим,
Let's glue the pieces together
да превържем кървящите рани
Let's bind the bleeding wounds
и преди напред да продължим,
And before moving on
на предателите да простим!
Let's forgive the traitors
Нека за наивно те броят,
Let them count you as naive
вярвам в любовта – на инат!
I believe in love - out of spite
Колко пъти досега
How many times until now
спусъка натискаха
They pulled the trigger
и със теб на руска рулетка играха хората?
And played Russian roulette with you?
Дръж се, сърце,
Hold on, heart
удряй – не предавай се!
Beat, don't give up
Зная, утре ще бъде по-добре!
I know tomorrow it will be better
Да мълчиш, не ти отива;
You're not one to be silent
да не чувстваш, те убива.
It kills you not to feel
Даже да боли, влюби се пак!
Even if it hurts, fall in love again!
Не мрази, не обвинявай,
Don't hate, don't blame
до последно се раздавай –
Give your all until the end
някой ден да знам защо живях!
So I can know one day what I've lived for
(×2):
(x2):
Колко пъти досега
How many times until now
спусъка натискаха
They pulled the trigger
и със теб на руска рулетка играха хората?
And played Russian roulette with you?
Дръж се, сърце,
Hold on, heart
удряй – не предавай се!
Beat, don't give up
Зная, утре ще бъде по-добре!
I know tomorrow it will be better