Translation of the song Щастието е магия artist Gloria
Щастието е магия
The Happiness Is Magic
Животът е единствен, вярвам във това;
The life is one and only, I believe in that;
животът е изпълнен с радост и тъга.
the life is full of happiness and sadness.
И недей забравя – живей за мига!
And don't forget - live for the moment!
Всичко е скроена мъничка шега.
Everything is well planned small joke.
И недей забравя – живей за мига!
And don't forget - live for the moment!
Всичко е скроена мъничка шега.
Everything is well planned small joke.
(×2):
Chorus: (x2)
Щастието е магия, вярвам във това!
The happiness is magic, I believe in that!
Щастие, за теб ще пея с радост и тъга!
Happiness, I'll sing with both happiness and sadness for you!
Животът е магия, вярвам във това;
The life is magic, I believe in that;
илюзия е странна – знам, че не греша.
a strange illusion - I know that I'm not wrong.
Щастието, то е най-ярката звезда –
The happiness, it's the brightest star -
следвай го по пътя, то е кат' следа!
follow its lead, it is like a trace!
Щастието, то е най-ярката звезда –
The happiness, it's the brightest star -
следвай го по пътя, то е кат' следа!
follow its lead, it is like a trace!
(×2):
Chorus: (x2)
Щастието е магия, вярвам във това!
The happiness is magic, I believe in that!
Щастие, за теб ще пея с радост и тъга!
Happiness, I'll sing with both happiness and sadness for you!
Щастието наше е ценно на света;
Our happiness is precious in this world;
двамата ще тръгнем към нашата звезда.
we both will go towards our (lucky) star.
С трепет аз ще взема твоята ръка;
I'll hold your hand excited;
искам да ти кажа: „Щастлива съм сега!“
I want to tell you: I'm happy now!
С трепет аз ще взема твоята ръка;
I'll hold your hand excited;
искам да ти кажа: „Щастлива съм сега!“
I want to tell you: I'm happy now!
(×4):
Chorus: (x4)
Щастието е магия, вярвам във това!
The happiness is magic, I believe in that!
Щастие, за теб ще пея с радост и тъга!
Happiness, I'll sing with both happiness and sadness for you!