Translation of the song 白い炎 artist Yuki Saitō
白い炎
White Flame
迷子の恋を 抱きしめて
A lost love, holding it tight in my arms
さまよい歩く 墨絵の街
I wander through the streets painted in black ink
あなたと彼女 バスを待つ
I saw you and that girl waiting for a bus
その時街は 色をなくした
That's when the city lost its colors
最後のファイブが 押せなかったテレフォン
I couldn't press the last 5 on my phone
燃える胸は 熱い痛みです
A heart on fire, it burns and hurts
私 かなしい女の子ですか
Am I a pathetic girl?
頬で 涙が雪になります
The tears turn into snow on my cheeks
自分勝手な 女の子ですか
Am I a selfish girl?
あなたが好きです
I'm in love with you
ふたりを乗せた バスが行く
The bus is leaving, carrying the two of you
あなたの部屋と逆の方へ
In the direction away from your place
初めて恋を 声にした
I confessed my love out loud for the very first time
その時風が 夢をちぎった
That's when a gust of wind tore up my dreams
ためらいばかりを 閉じこめたダイアリー
Only hesitation, trapped inside a diary
にじむ涙 白い炎です
The tears welling up in my eyes are burning white flames
私 愚かな 女の子ですか
Am I a foolish girl?
ひとり芝居で 夜を旅した
Traveling through the night like I'm in a one woman play
いつも無口な 女の子ですか
Am I always a girl who doesn't say much?
あなたが好きです
I'm in love with you
私 かなしい女の子ですか
Am I a pathetic girl?
頬で 涙が雪になります
The tears turn into snow on my cheeks
自分勝手な 女の子ですか
Am I a selfish girl?
あなたが好きです
I'm in love with you