Translation of the song אבא artist Eviatar Banai
אבא
Father
אבא, אני רוצה לעמוד מולך
Father, I want to stand before You
להאמין שאתה אבא טוב
To believe that You are a good Father
אבא, אני צריך לדעת שאתה אוהב אותי
Father, I need to know that You love me
ככה סתם, אבא טוב.
Just like that, good Father.
אבא, אני רוצה להיות בטוח בכל ליבי
Father, I want to be sure with all my heart
שלמסע הזה יהיה סוף טוב
that this journey will have a good ending
שכל מה שאני עובר בדרך
That everything I am going through along the way
יהפוך חולשה לעוצמה גדולה.
will turn weakness into great strength.
אבא, אני רוצה לחזור אליי
Father, I want to go back to myself
למצוא אותך שם איתי
to find You there with me
במקור שלי אני טוב גמור, אבא
In my origins, I am as good as can be, Father
ושם אני מאמין בעצמי.
And there I believe in myself.
יונתי בחגווי הסלע
O my dove, that are in the clefts of the rock
השמיעיני את קולך
Let me hear thy voice
תשירי לי שיר חדש, חדש
Sing to me a brand, brand new song
שיאיר ליבי ואת מיתריי.
that would illuminate my heart and my strings.
אבא, אני רוצה לעמוד מולך
Father, I want to stand before You
להאמין שאתה אבא טוב
To believe that You are a good Father
אבא, אני צריך לדעת שאתה אוהב אותי
Father, I need to know that You love me
ככה סתם, אבא טוב.
Just like that, good Father.
יונתי בחגווי הסלע
O my dove, that are in the clefts of the rock
השמיעיני את קולך
Let me hear thy voice
תשירי לי שיר חדש, חדש
Sing to me a brand, brand new song
שיאיר ליבי ואת מיתריי.
that would illuminate my heart and my strings.