Translation of the song אני אחר artist Eviatar Banai

מדרכי התשובה

From amongst the ways to repent are

להיות השב צועק תמיד לפני השם

For the penitent to cry out continuously before God

בבכי ובתחנונים

With sobbing and supplications

ועושה צדקה כפי כחו

And to practice charity in accordance with their means

ומתרחק הרבה מן הדבר שחטא בו

And greatly distance [themself] from that with which they sinned

משנה את שמו

And to change their name

כלומר:

As if to say:

אני אחר, אני אחר

I'm a different person, I'm a different person

ואיני אותו האיש שעשה אותם המעשים

And I am not that same person who did those things

ואיני אותו האיש שעשה אותם המעשים

And I am not that same person who did those things

משנה מעשיו

To change their actions

לטובה ולדרך ישרה

For the better and to a straight path

גולה ממקומו

Exile themself from their place

גלות מכפרת עונו

[Being in] exile atones their sin

שגורמת לו

For it causes them

להיות עניו ושפל רוח

To be humble and unpretentious

ומשנה את שמו

And to change their name

כלומר:

As if to say:

אני אחר, אני אחר

I'm a different person, I'm a different person

ואיני אותו האיש שעשה אותם המעשים

And I am not that same person who did those things

ואיני אותו האיש שעשה אותם המעשים

And I am not that same person who did those things

צועק תמיד בכל כחו

Cry out continuously with all their might

בבכי ובתחנונים

With sobbing and supplications

אני אחר

I'm a different person

ואיני אותו האיש שעשה אותם המעשים

And I'm not that person who did those actions

אתמול רחוק הייתי

Yesterday, I was distant

היום, קרוב

Today, [I am] close