Translation of the song אני כאן artist Eviatar Banai
אני כאן
I'm here
האם החיים האלה שלי, האם אני בורח מעצמי
Is this life mine, am I fleeing from myself,
חסר זהות עקור או נטוע
Identityless, uprooted or planted,
לא שייך מעופף בחלל, מבקש מקום שלי אמתי
Not fitting in, floating in outer space, request a place that’s truly mine
פרחים בגינה מפעיל מכונה
Flowers in the garden, turn on a machine
האם תסכים להתפעל ממעט, להיפתח אל היופי
Will you agree to be impressed by the little that there is, to open yourself up to the beauty
כניסה אל האהבה עולה הרבה
The price of entry to love is high
האם אתה מוכן?
Are you sure you’re ready?
כן אני מוכן.
Yes, I’m ready.
הו אני כאן, הו אני עף, נפתח
Oh, I am here, oh I am flying, opened up
הו אני כאן, הו אני עף , נפתח
Oh, I am here, oh I am flying, opened up
האם מותר לי להאמין בעצמי, האם מותר לי להיות אני
Am I allowed to believe in myself, am I allowed to be me
בלי מאמץ, בלי להוסיף
Without effort, without adding anything else
האם מותר לי להיות יפה, האם מותר לי לטעות, מותר לי לראות
Am I allowed to be beautiful, am I allowed to make a mistake, allowed to see
האם שומרים עליי, האם אני מוגן
Are they’re looking out for me, am I protected
האם תסכים ליפול ולקום להיפתח אל הדרך
Will you agree to fall down and get up, to open yourself up to the journey
כניסה אל האהבה עולה הרבה
The price of entry to love is high
האם אתה מוכן?
Are you sure you’re ready?
כן אני מוכן
Yes, I’m ready.
אני כאן אני עף אני נפתח
I am here, I am flying, I am opened up
הו אני כאן, הו אני עף, נפתח
Oh, I am here, oh I am flying, opened up
אהבה, אהבה, אהבה...
Love, love, love...