Translation of the song בראשית artist Eviatar Banai

בראשית ברא האדם את האמונה

In the beginning, Man created faith

אלוהים אחר לכל מדינה

A different god for every country

בשקט, באור ירח

Silently, in moonlight

אנחנו דור שרוצח

We are a generation that murders

המאמין הלאומי, טרוריסט לאומני

The national believer, a nationalistic terrorist

זה לא אלוהי האדמה,

That's not the God of the Earth,

זה אלוהי הפחד

That's the God of Fear

אל הנקמה

The God of Revenge

לא מאמין שיבוא שלום כל עוד

[I] don't believe that peace will come, as long as

יש אלוהים כל ערב בטלויזיה

There's God every night on TV

כל ערב בטלויזיה

Every night on TV

הימים עוברים לי ואני מרגיש שזה עוזר לי

The days are passing me by, and I feel that it helps me

לברוח, לשכוח הכל

To run away, to forget everything

להקים משפחה אחרת

To establish a different family

הימים עוברים לי ואני מרגיש שזה עוזר לי

The days are passing me by, and I feel that it helps me

לברוח, לשכוח הכל

To run away, to forget everything

להקים משפחה אחרת

To establish a different family

המלך האחרון נרצח לפני סוף המאה

The last king was murdered before the end of the century

והרוצח החייכן למד תורה

And the smiley-faced murderer learned Torah

בבר אילן

At Bar Ilan [University]

צריך לרקוד (אין שאלה)

Need to dance (there's no question)

צריך לרקוד (אין תשובה)

Need to dance (there's no answer)

(אין שאלה), הכועסים כועסים (אין תשובה)

(There's no question), the angry are angry (there's no answer)

השמחים שמחים,

The joyous are joyous,

העצובים עצובים (אין שאלה)

The sad are sad (there's no question)

בסוף...בסוף

In the end...in the end

אין תשובה

There's no answer

הכועסים כועסים (אין שאלה)

The angry are angry (there's no question)

השמחים שמחים,

The joyous are joyous,

העצובים עצובים (אין תשובה)

The sad are sad (there's no answer)

בסוף...בסוף

In the end...in the end