Translation of the song ילדה אישה artist Eviatar Banai
ילדה אישה
Girl Woman
נערות עומדות בטרמפיאדה
Young women stand at a hitchhiking stop
עם תיק לכמה ימים
With a bag for a few days
על הגב
on their backs
למצוא פינה בכנרת
To find a corner in the Kinneret1
את יורדת מהאוטו
You get out of the car
מצטרפת אליהן
Join them
אני נותן גז
I give gas
פותח חלון
Open a window
שותק
Am silent
רציתי למנוע ממך לכאוב
I wanted to prevent you from hurting
מנעתי ממך לחיות
I prevented you from living
סעי ביתי
Go my daughter
סעי אהובתי
Go my love
את על החול החם
You are on the warm sand
בסירה
in a boat
והים מנגן אותך
And the sea plays you
את השיר שלך
Your song
והלב נפתח
and your heart opens
חלון פתוח שיער ברוח
An open window, hair in the wind
משהו נגמר
Something finished
ילדה אשה
A girl woman
נבהלת מעצמה
Frightened of herself
נוסעת רחוק
Traveling far
לצחוק למחוק
To laugh to erase
לומדת לחיות
Learning to live
את לא לבד
You are not alone
אף פעם לא לבד
Never alone