Translation of the song מכור artist Eviatar Banai

אני מכור

I'm addicted,

מכור למה אומרים עליי

addicted to what they say about me,

לזרים, לאוכל

to strangers, to food,

כאב, כבוד, כסף, סיגריות, משקה חריף

pain, honor, money, cigarettes, liquor.

איי איי, מכור אליי

Ay ay, addicted to myself.

תן לשכוח שאני ריק

Let me just forget that I'm empty,

שמתים, שזקנים, חולים, משוגעים

that you die, grow old, fall ill, go crazy.

תן לשכוח שמפחיד

Let me just forget that it's scary,

שבודד, שחולף, הכול חולף

that it's lonely, that it passes, everything passes.

אני מכור כי אין שליטה

I'm addicted because there's no control,

בלתי נסבל, חסר אונים

unbearable, helpless

מול מה היה, מול מה יהיה

against what was before, what will be.

גם על הרגע הזה אין לי שליטה

Even against this moment I have no control,

אין תפיסה, אין שליטה

no grasp, no control

על פעימות הלב, האוויר שאני נושם

over my heartbeat, the air that I breathe.

מחשבות, מחשבות

Thoughts, thoughts,

כמה רעש במחשבות

so loud in my thoughts.

הפחד

The fear,

החושך

the darkness

סוגר אותי

is closing in on me,

את השיר שעולה

on the song that arises.

הכעס

The anger

שפוצע

that injures

עוצר בצד

pulls over,

מוכן לוותר

willing to let go.

חסר אונים מול הילדים

Helpless against the kids

והעתיד

and the future

והרחוב שבתוכם חולף

and the street in which it runs through;

והספקות, הכפירה

And the doubts, the heresy

שעוברים בירושה

that passes down.

הזיכרונות, הסרטים

The memories, the scenarios,

הסודות השמורים

the hidden secrets;

והלב שקפא, שנסגר

And the heart that's been frozen, closed in,

לא סלח, לא נפתח

didn't forgive, didn't open

ונשבר

and broke apart.

אז מה אני עושה עם זה

So what do I do with it?

שוב בורח, שוב עוזב

Run away again, leave again,

או מסכים להיפתח, לדבר

or agree to open up, to talk,

לחבק, לשחרר

to embrace, to let go.

נותן מקום לאהבה אולי בפעם הראשונה

Giving room to love, maybe even for the first time,

אני חי, אני נקי, אני אחד

I'm alive, I'm clean, I am one,

כמה שקט, לא לבד

how quiet, not alone.

הפחד

The fear,

החושך

the darkness

סוגר אותי

is closing in on me,

את השיר שעולה

on the song that arises.

הכעס

The anger

שפוצע

that injures

עוצר בצד

pulls over,

מוכן לוותר

willing to let go.

נושם לאט

Slowly breathing

אוויר נקי

some clean air.

הנצח הזה הוא חולף...

This eternity does pass...