Translation of the song שאו שערים artist Eviatar Banai
שאו שערים
O gates, lift up
האין סופי בתוך ידייך הקטנות, החכמות
The infinite within your small, wise hands
בתוך עינייך הכחולות ים רקיע, כיסא כבוד
Within your blue eyes: sea, firmament, Throne of Glory1
סביב אופנייך האדומות
Around your red wheels2
אופנים שרפים חיות
(are) Ophans, Seraphs, and Hayyot3
מצאי את בחיקך מנוח
Find in your bosom respite
דעי את פלא נשמתך
Recognize the wonder of your soul
שאו שערים פתחי עולם
O gates, lift up everlasting doors4
ענן עובר
A cloud passes
עצמי עינייך
Close your eyes
דמעות קטנות נוטפות בחלון
Small tears drip in the window
גלי לו את כל סודותייך
Reveal to him all your secrets
מתחת לכל פצע חסד אל מפציע
Beneath each wound, God's kindness breaks forth
מתחת רעש האימים
Beneath (a) terrifying noise
זורם נהר של רחמים
flows a river of mercy
ברכי בתי את אדונייך
Bless, my daughter, your master
הטי אוזנך שמעי קולו
Incline your ear, hear his voice
שאו שערים פתחי עולם
O gates, lift up everlasting doors
ענן עובר
A cloud passes
עצמי עינייך
Close your eyes
דמעות קטנות נוטפות בחלון
Small tears drip in the window
גלי לו את כל סודותייך
Reveal to him all your secrets
דמעות קטנות נוטפות בחלון
Small tears drip in the window
גלי לו את כל סודותייך
Reveal to him all your secrets