Translation of the song Schattenland artist Schattenmann
Schattenland
Shadowland
Ich nehme dich mit
I take you with me
Ich lade dich ein
I invite you in
Ich zeige dir den Ort
I show you the place
Der dunklen Melodien
Of dark melodies
Dort kannst du sein
There you can be
So wie du bist
Who you are
Ein Platz erschaffen aus den Träumen
A place created from the dreams
Deine Phantasien
Your fantasies
Tritt ein, folge mir
Come in, follow me
Der Eintritt kostet deine Seele
Entry costs your soul
Und dich all deinen Verstand
And your sanity
Tritt ein, folge mir
Come in, follow me
Im Tal der schwarzen Herzen
Into the valley of black hearts
Willkommen hier im Schattenland
Welcome here to the Shadowland
Herzlich Willkommen
Happily welcome
Ich nehme dich mit
I take you with me
Ich lade dich ein
I invite you in
Komm mit an einen Ort
Come with me to a place
Durchzogen von Magie
Traversed by magic
Schau dich nur um
Just look around
Hab keine Angst
Don’t be afraid
Hör auf das, was dein Herz dir sagt
Listen to your heart
Diese Welt vergisst du nie
This world will never forget you
Tritt ein, folge mir
Come in, follow me
Der Eintritt kostet deine Seele
Entry cost your soul
Und dich all deinen Verstand
And your sanity
Tritt ein, folge mir
Come in, follow me
Im Tal der schwarzen Herzen
Into the valley of black hearts
Willkommen hier im Schattenland
Welcome here to the shadowland
Herzlich Willkommen
Happily welcome
Worauf wartest du denn noch
What are you waiting for
Komm gib mir deine Hand
Come give me your hand
Komm lass dich jetzt von mir entführen
Come, let me take you away
Tauch ein ins Schattenland
Dive into the shadowland
Tritt ein, folge mir
Come in, follow me
Der Eintritt kostet deine Seele
Entry costs your soul
Und dich all deinen Verstand
And your sanity
Tritt ein, folge mir
Come in, follow me
Im Tal der schwarzen Herzen
Into the valley of black hearts
Willkommen hier im Schattenland
Welcome here to the shadowland
Herzlich Willkommen
Happily welcome