Translation of the song ନୀଳଚକ୍ରେ ହେ, ଦେଖ ଉଡୁଛି ବାନା artist Prafulla Kar
ନୀଳଚକ୍ରେ ହେ, ଦେଖ ଉଡୁଛି ବାନା
On the Nilachakra
ନୀଳଚକ୍ରେ ହେ, ଦେଖ ଉଡୁଛି ବାନା
On the Nilachakra(Blue wheel on Puri temple), see the flag is flying
ପତିତପାବନ ନାମଟି ଯା'ର ନାଁ
The flag whose name is Patitapabana (uplifter of the downtrodden)
ପତିତପାବନ ନାମଟି ଯା'ର ନାଁ
The flag whose name is Patitapabana
ନୀଳଚକ୍ରେ ହେ...
On Nilachakra
ଆସ ଆସ ବୋଲି ପାତକୀ ମାନଙ୍କୁ
To the people with bad karma
ଡାକୁଅଛି ପରା ସଙ୍ଗାତ ଅନା
Their friends say come, let's go there
ନେତ ଧ୍ୱଜା ବର ଉଡ଼େ ଫର ଫର
The flag is waving high in the winds
ନେତ ଧ୍ୱଜା ବର ଉଡ଼େ ଫର ଫର
The flag is waving high in the winds
ଉଡ଼ାଇ ଦେଉଛି ଭବ ଯାତନା
It's vanquishing all our worldly pain
ଉଡ଼ାଇ ଦେଉଛି ଭବ ଯାତନା
It's vanquishing all our worldly pain
ନୀଳଚକ୍ରେ ହେ...
On Nilachakra
ପଞ୍ଚକୋଶ ଯାଏଁ ଜନେ ଦେଖାଯାଏ
For about one km1,people can be seen
ଦର୍ଶନେ କଳୁଷ ହୁଅଇ ଚୁନା
All your bad deeds get washed away by seeing it
ଚଉଦ ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ କରତାଙ୍କ ଲୀଳା
The deeds of the controller of the 14 universes
ଶଙ୍ଖ ନାଭି କ୍ଷେତ୍ରେ ବିଚିତ୍ର ସିନା
The abode of the Lotus-navel is wonderful
ଶଙ୍ଖ ନାଭି କ୍ଷେତ୍ରେ ବିଚିତ୍ର ସିନା
The abode of the Lotus-navel (Shankha Nabhi)2 is wonderful
ନୀଳଚକ୍ରେ ହେ...
On Nilachakhra
ସଳଖ ସୁନ୍ଦର ବଡ଼ଦାଣ୍ଡ ଶୋଭା
The (badadanda) great avenue3 looks stunning
ମର୍ତ୍ତ୍ୟ ମଣ୍ଡଳରେ କାହିଁ ଅଛି ନା
Tell where else you can find me this in this mortal world
ଶରଧା ବାଲିରୁ ସ୍ୱର୍ଗଦ୍ୱାର ଯାଏଁ
From the sea to the swagadwara 4
ଶରଧା ବାଲିରୁ ସ୍ୱର୍ଗଦ୍ୱାର ଯାଏଁ
From the sea to the swagadwara
ଗହଳଚଳ ନୁହେଁ କଳନା
The crowd cannot be estimated
ଗହଳଚଳ ନୁହେଁ କଳନା
The crowd cannot be estimated
ନୀଳଚକ୍ରେ ହେ...
On Nilachakra..
ନୀଳଚକ୍ରେ ହେ, ଦେଖ ଉଡୁଛି ବାନା
On the Nilachakra, see the flag is flying
ପତିତପାବନ ନାମଟି ଯା'ର ନାଁ
The flag whose name is Patitapabana
ପତିତପାବନ ନାମଟି ଯା'ର ନାଁ
The flag whose name is Patitapabana