Translation of the song No me conoce artist Manuel Turizo
No me conoce
She doesn't know me
[Intro]
intro
Si supieras, pa' encontrarte busqué mil maneras
if you knew, to find you i searched a thousand ways
Esperando me quedé pa' que algún día me vieras
i stay waiting so that one day you will see me
Me ignoraste como si no me conocieras
you ignored me like you didnt know me
[Coro]
coro
Ahora me mira como que no me conoce
now she sees me like shes doesnt know me
Dime si hay alguien más
tell if there is someone else
El que un día falla y luego no lo reconoces
the one who fails and later doesnt recognize it
Sin dudas, vuelve a fallar
without a doubt, fails again
Ahora me mira como que no me conoce
now she sees me like shes doesnt know me
Dime si hay alguien más
tell if there is someone else
El que un día falla y luego no lo reconoces
the one who fails and later doesnt recognize it
Sin dudas, vuelve a fallar
without a doubt, fails again
[Verso 1]
verse 1
Qué pasó, no sé qué sucedió
what happened, i dont know what happened
Tal vez otro te robó, te dio lo que te gustó
maybe someone else stole you, gave you what you wanted
Dime qué está pasando
tell me whats happening
Si cuando nos vimo' to' te estaba gustando
when we saw each other you were liking everything
Todo era extraño, siento que fue en vano
everything was weird, i feel like it was in vain
Tiraste la piedra, escondiste la mano
you threw the rock, hide the hand
Ahora te culpo, no soy el villano
now i blame you, im not the villain
Fuiste tú quien me dejó en segundo plano
it was you who left me in second place
[Pre-Coro]
pre coro
Otra vez, otra vez me dejaron tira'o, ah
again, again i was left behind
No creas que me voy a quedar calla'o, nah
dont think that im going to stay silent
Tomaste tú la decisión y me hiciste pa' otro la'o (Pa' otro la'o)
you made the decicision and left me out
[Coro]
coro
Ahora me mira como que no me conoce
now she sees me like shes doesnt know me
Dime si hay alguien más
tell if there is someone else
El que un día falla y luego no lo reconoces
the one who fails and later doesnt recognize it
Sin dudas, vuelve a fallar
without a doubt, fails again
Ahora me mira como que no me conoce
now she sees me like shes doesnt know me
Dime si hay alguien más
tell if there is someone else
El que un día falla y luego no lo reconoces
the one who fails and later doesnt recognize it
Sin dudas, vuelve a fallar
without a doubt, fails again
[Puente]
bridge
Cuando estaba sola no veía la hora
when she was alone, she didnt see the hour
De que la llamada fuera sin demora
that i called her, it was without delay
Ahora no me busca, que pasé de moda
now she doesnt look for me, she doesnt care
Me cambiaste como el reloj cambia la hora
you changed me like the clock changed time
Cuando estaba sola no veía la hora
when she was alone, she didnt see the hour
De que la llamada fuera sin demora
that i called her, it was without delay
Ahora no me busca, que pasé de moda
now she doesnt look for me, she doesnt care
Me cambiaste como el reloj cambia la hora (La hora)
you changed me like the clock changed time
[Coro]
coro
Ahora me mira como que no me conoce
now she sees me like shes doesnt know me
Dime si hay alguien más
tell if there is someone else
El que un día falla y luego no lo reconoces
the one who fails and later doesnt recognize it
Sin dudas, vuelve a fallar
without a doubt, fails again
Ahora me mira como que no me conoce
now she sees me like shes doesnt know me
Dime si hay alguien más
tell if there is someone else
El que un día falla y luego no lo reconoces
the one who fails and later doesnt recognize it
Sin dudas, vuelve a fallar
without a doubt, fails again
[Outro]
outro
Jaja
jaja
Manuel Turizo
manuel
Julián Turizo (Ja)
julian
[?]
turizo
Yao', Andy
andy
[?]
turizo
La Industria, Inc., ¿okay?
la industria inc
5-7-4, Colombia (No, no, no)
5-7-4 colombia