Translation of the song Parano!a artist Sangiovanni
Parano!a
Parano!a
Ora sono felice veramente
Now I’m happy, for real
Grazie alla psicoterapia
Thanks to therapy
Alla fantasia che ho nella mente
To the fantasy I have in my mind
Di fare un pezzo con mia zia
Of making a piece with my chick
Paranoia, paranoia
Paranoia, paranoia
Tu mi chiami perché sei in paranoia
You call me because you’re paranoid
Paranoia, pa-pa-paranoia, ah ah
Paranoia, pa-pa-paranoia, ah ah
Mamma quanta noia
God, I’m bored
Non voglio andare a scuola
I don’t want to go to school
Mamma quanta noia, ah ah
God, I’m bored, ah ah
Mamma quanta noia, ah
God, I’m bored, ah
Mamma quanta noia
God, I’m bored
Ho mangiato l'emozione a colazione
I ate emotion for breakfast
Quindi a pranzo digiuno e a cena pure
So I’m fasting for lunch and for dinner too
Al massimo mangio il vuoto che ho nel piatto
At most I’ll eat the void I have in my plate
Per colmare quello dentro
To fill what’s inside
Sto mangiando da solo
I’m eating alone
Il sabato sera
Saturday nights
Sabato, sabato sera
Saturday, Saturday night
Fuori c'è la luna piena
The moon is full outside
Il sole sta da solo
The Sun is alone
Dall’altra parte del mondo
On the other side of the world
Dall’altra parte del mondo
On the other side of the world
Non vado a scuola, faccio danni
I don’t go to school, I do harm
Combino guai every night
I get into trouble every night
Siamo in tanti in questo mondo di pazzi
There’s many of us in this world of crazy people
Meglio togliere qualcuno basta fare i gradassi
It’s better to cut somebody out, being a bully is enough
Che mi state sul cazzo
Because I fucking hate all of you
Dicono che ho rubato il talento ad un altro
They say I stole the talent from another
Odio la gente che non prega affatto
I hate people that don’t pray at all
Paranoia, paranoia
Paranoia, paranoia
Tu mi chiami perché sei in paranoia
You call me because you’re paranoid
Paranoia, pa-pa-paranoia, ah ah
Paranoia, pa-pa-paranoia, ah ah
Mamma quanta noia
God, I’m bored
Non voglio andare a scuola
I don’t want to go to school
Mamma quanta noia, ah ah
God, I’m bored, ah ah
Mamma quanta noia, ah
God, I’m bored, ah
Mamma quanta noia
God, I’m bored
Mamma quanta no'
God, I’m bo-
Sto dormendo a scuola
I’m sleeping at school
Cazzo me ne fo'
Fuck, I don’t give a fuck
Di lasciarti sola
About leaving you alone
Ehi, hanno fatto lo stesso con me, ehi ehi
Hey, they did the same to me, hey, hey
Ora sono in piedi un'altra volta
Now I’m on my feet again
Il mio cuore batte forte ancora
My heart’s still beating strong
Pure quando c'è la luna storta
Even when the moon is crooked
Pure quando l'ansia mi divora
Even when anxiety devours me
Paranoia, paranoia
Paranoia, paranoia
Tu mi chiami perché sei in paranoia
You call me because you’re paranoid
Paranoia, pa-pa-paranoia, ah ah
Paranoia, pa-pa-paranoia, ah ah
Mamma quanta noia
God, I’m bored
Non voglio andare a scuola
I don’t want to go to school
Mamma quanta noia, ah ah
God, I’m bored, ah ah
Mamma quanta noia, ah
God, I’m bored, ah
Mamma quanta noia
God, I’m bored