Translation of the song D a i s y artist Megurine Luka

hey hey Daisy Bell

Hey hey Daisy Bell

懐かしいメロディ 聴こえるかい？

Can you hear that familiar melody?

僕らが生まれる ずっと前の話

The story from before we were born

1961　その彼の産声は鳴り響く

1961 the first cries of a newborn boy resound

世界で初めての歌を携えて

Carrying the first song of the world

I need you Daisy,

I need you Daisy

Give me your answer do

Give me your answer do

oh デイジー、

Oh Daisy

どうか答えておくれよ

Please answer me

気が狂いそうなほどに 僕は

I'm so deeply in love with you

君への恋に夢中さ

that I feel I might go mad

Telephone Laboratory

Telephone Laboratory

人工の頭脳が動き出す

Artificial Intelligence begins to stir

0と1　数列を言葉に換えて

0 and 1 rows and numbers turn to words

7094　スーパーコンピュータ

7094 Super Computer

試行錯誤の果てに

At the end of trial-and-error

科学者の夢乗せて 未来へ繋げ

We're connecting to the future, riding on the dreams of scientists

I need you Daisy,

I need you Daisy,

Give me your answer do

Give me your answer do

oh デイジー、

Oh Daisy

どうか答えておくれよ

Please answer me

君のその姿は いつだって

You are always

美しいから

Beautiful

hey hey Daisy Bell

Hey hey Daisy Bell

その声を もう一度聞かせてよ

Let me here that voice once more:

機械が歌った その初めての唄

that song that the machine sang out

I need you...

I need you...

Daisy, Give me your answer do

Daisy, give me your answer do

oh デイジー、

Oh Daisy,

どうか答えておくれよ

Please, answer me somehow!

気が狂いそうなほどに 僕は

I'm so deeply in love with you

君への恋に夢中さ

that I feel I might go mad

Just for me Daisy,

Just for me Daisy

singing singing sing a song

Singing singing sing a song

oh デイジー

Oh Daisy

どうか歌っておくれよ

Please, oh please, sing for me

君のその姿はいつまでも

For you are always

美しいから

Beautiful

Daisy...

Daisy...