Translation of the song Kaukana onnesta artist Laura Moisio
Kaukana onnesta
Far away from happiness
Oon kaukana onnesta
I'm far away from happiness
unissani liikkuu samat sodat vaan
in my dreams the same wars stir again
rakkautesi hiipuu
your love dies out
sumuun nousevaan
into the rising fog
kaukana onnesta
far away from happiness
Yön pimeään pauhuun
Into the murky rumble of the night
kääntyy katseesi sun
your gaze turns
sä et usko pääskyjen lauluun
you don't have faith in the song of the swallows
sä et kuule haaveita mun
you don't hear my dreams
Sä sanot
You say
et edessä oottaa
ahead awaits
tyly tulevaisuus
an austere future
ei enää voi auttaa
it can no longer be helped
on mennyt jo ikuisuus
it's already been forever
Kuulen suuren juhlan äänet
I hear the sounds of a great celebration
mut näen vakavan katseesi sun
but I see your solemn gaze
vaikka eteen vyöryvät enteet
despite all the omens piling up in full view
ei kukaan usko sanoja sun
no one believes your words
Edessä oottaa
Ahead awaits
tyly tulevaisuus
an austere future
ei enää voi auttaa
it can no longer be helped
on mennyt jo ikuisuus
it's already been forever
Herättäkää mut tästä unesta
Wake me up from this dream
Oon kaukana onnesta
I'm far away from happiness
kaukana onnesta
far away from happiness
kaukana
far away