Translation of the song Засыпай спокойно, Страна artist Rauf & Faik
Засыпай спокойно, Страна
Go to sleep quietly, Country
Мы считаем все минуты на перед
We count all the minutes in front of us
Ты не знаешь что с тобой произойдет
You don't know what's going to happen to you
Как же мамочка родная там живет?
How does my dear mother live there?
Я считаю все минуты на перед
I count all the minutes in front of me
Иду вперед
Going forward
Вижу два выстрела в наш огород
I see two shots fired in our garden
Беру пулемет
I'll take the machine gun
И сердце стучит
And my heart is pounding
Перед глазами страдает мужик
A man suffers before his eyes
Так в нашем мире
So in our world
Забыли своих
Forgot your friends
Папу и маму
Dad and Mom
И самых родных
And the dearest ones
Они научили нас хавать и пить
They taught us how to eat and drink
Они научили нас жить и любить
They taught us to live and love
Засыпай спокойно, Страна
Go to sleep quietly, Country
Не подкрадется враг в ночи
The enemy will not creep up in the night
Солдату не страшна война
A soldier is not afraid of war
Пока не жмут кирзачи
While not shaking the boots
Засыпай спокойно, Страна
Go to sleep quietly, Country
Не подкрадется враг в ночи
The enemy will not creep up in the night
Солдату не страшна война
A soldier is not afraid of war
Пока не жмут кирзачи
While not shaking the boots
Я засыпаю на посту в обнимку с автоматом
I fell asleep on the post embraced with a machine gun
Мне снятся твои поцелуи с привкусами мяты
I dream of your kisses with the flavours of mint
Нас поднимают по тревоге – мы бежим куда то
We are alerted – we are running somewhere
Прижимаюсь я к прикладу, представляю что ты рядом
I snuggle up to the butt, imagining that you are next to me
Но я опять иду вперед..
But I'm going forward again..
Иду вперед
Going forward
Вижу два выстрела в наш огород
I see two shots fired in our garden
Беру пулемет
I'll take the machine gun
И сердце стучит
And my heart is pounding
Перед глазами страдает мужик
A man suffers before his eyes
Так в нашем мире
So in our world
Забыли своих
Forgot your friends
Папу и маму
Dad and Mom
И самых родных
And the dearest ones
Они научили нас хавать и пить
They taught us how to eat and drink
Они научили нас жить и любить
They taught us to live and love
Засыпай спокойно, Страна
Go to sleep quietly, Country
Не подкрадется враг в ночи
The enemy will not creep up in the night
Солдату не страшна война
A soldier is not afraid of war
Пока не жмут кирзачи
While not shaking the boots
Засыпай спокойно, Страна
Go to sleep quietly, Country
Не подкрадется враг в ночи
The enemy will not creep up in the night
Солдату не страшна война
A soldier is not afraid of war
Пока не жмут кирзачи
While not shaking the boots