Translation of the song ما اذكر متى artist Abdul Majeed Abdullah

ما أذكر متى

I can't remember my life

ما كنت بحياتي

Before you came into it

ألتفت، ما القى سواك

I look back, and I only find you

إنت عمري اللّي ابتدى

You are my new lifetime

وأول حياتي

The beginning of my life

مولدي، بلحظة لقاك

I was re-born the moment I met you

(x2)

(x2)

بلحظة لقاك (x2)

The moment I met you (x2)

وهاك

Take me

هاك كلّي

Take me all yours

ضمني لك

Hold me close

احتويني .. حنني

Contain me, love me

أنا من لي؟ شوف عينك

Whom do I have but you? as you can see

غير دربك دلني

Show me the road toward other people but you*

وهاك كلّي

Take me all yours

ضمني لك

Hold me close

احتويني .. حنني

Contain me, love me

أنا من لي؟ شوف عينك

Whom do I have but you? as you can see

غير دربك دلني

Show me the road toward other people but you

تتلخص الدنيا بحبك

All I care about is your love

ايه وربك

Yeah I swear

ياللّي ما غيرك ضروري

You are the only necessity in my life

عالمي والناس إنت

You are my whole word, (you are) my people

وحدك إنت

Only you

فيك متمادي غروري

Having you as a lover is what makes my ego exceeds limits

(x2)

(x2)

وهاك

Take me

هاك كلّي

Take me all yours

ضمني لك

Hold me close

احتويني .. حنني

Contain me, love me

أنا من لي؟ شوف عينك

Whom do I have but you? as you can see

غير دربك دلني

Show me the road toward other people but you

وهاك كلّي

Take me all yours

ضمني لك

Hold me close

احتويني .. حنني

Contain me, love me

أنا من لي؟ شوف عينك

Whom do I have but you? as you can see

غير دربك دلني

Show me the road toward other people but you