Translation of the song Мономах artist Krechet

Ukrainian

Мономах

English translation

Monomakh

Не шукай між тіню і світлом

Do not search between the shadow and light

Не важка вона і непомітна

It is not heavy, it's imperceptible

Ідея в літерах Заповіту

The Idea in the letters of the Testament,

Нового, вона запах вітру

Of the New one; it is a smell of the wind

Пошуки сенсу, пориви серця

The search for meaning, the breakthrough of the heart

Лінь – це вже, як концепція

The laziness - is already like a concept

Ліжко ніби Венеція

The bed is like Venice

Вулиця - у фользі спеція

The street is a spice inside the foil

Руки в ременях, білий мономах

Hands in the belts, the white Monomakh

На вікнах іній, десь подівся дах

Frost on the windows, the roof is missing somewhere

Руки в ременях, білий мономах

Hands in the belts, the white Monomakh

Не стукіт твого серця

It's not the beating of your heart

Листа приніс кривавий птах

The letter was delivered by the bloody bird

Я є та що поміж світла й тіні

I am the one that is between the shadow and light

Я є та ким боїшся бути нині

I am the one whom you fear to be today

Шлю листи витесані на камінні

I am sending the letters, carved on the stone

Може зрозумієш якщо ти сміливий

You might understand if you are brave

Коли Я мовлю не дано почути це кожному

When I speak, not everyone is able hear it

Як упіймав мій голос як то значить по-справжньому

If you caught my voice, that means truly

Завтра постукає у твої двері, все що ховаєш під ліжком химерить

Tomorrow will be knocking on your door, everything you hide under your bed is obnoxious

Твої борделі, олжа нових серій

Your bordellos, the lies of new series

На чорнопапері дай згоду - ти нова людина

On the black paper give your consent - you are a new human

Я є твої сумніви, я є не правда

I am your doubts, I am not the truth

Не правда сука

Not the Truth, bitch,

what a hell голова твоя придумала?

what a hell you made up in your head?

Ла-ла-ла

La-la-la

Я фантазії фрукт - в мені є черв’ячок

I am a fruit of the fantasy, - I've got a little worm inside

Поклади мене в рот

Put me into your mouth

Руки в ременях, білий мономах

Hands in the belts, the white Monomakh

На вікнах іній, десь подівся дах

Frost on the windows, the roof is missing somewhere

Руки в ременях, білий мономах

Hands in the belts, the white Monomakh

Не стукіт твого серця

It's not the beating of your heart

Листа приніс кривавий птах

The letter was delivered by the bloody bird

No comments!

Add comment