Translation of the song ХТО Я? artist Krechet
ХТО Я?
Who Am I?
(КУПЛЕТ 1)
(VERSE 1)
Що я за один і звідки?
What am I and where am I from?
Залізь у грудну клітку
Get into the thorax:
Там пустош чи набито
Is there an emptiness there or it is chock-full
Впритул душевним світом?
with the soul light?
Він бачить кожен крок
He sees every step,
Мої думки, бажання
My thoughts, my wishes
Страхи, жме свій курок
My fears, pulls his trigger
Як усім, нажаль нам
For us, sadly, just like for others
Поки мрія ще жива
While dream is living
І зірка сяє в небі
And the star is shining in the sky
Хай тягнеться рука
Let the hand reaches out
Зі світла в тую темінь
from the light into that dark
(ПРИПЕВ)
(CHORUS)
Питаю - хто я такий?
I'm asking - who am I?
Години, як літаки
Hours are like airplanes
Куди прямує моє серце?
Where is my heart going?
Тануть, як крига рОки
Years melt like ice
(КУПЛЕТ 2)
(VERSE 2)
І знову голос у мені
And again the voice inside me
Диктує свої правила
Dictates its rules
Воду мутить в голові
It muddies the water inside my head
Події дня, як марево
Events of the day are like a mirage
Сховатись аніде
There's no place to hide
У нічній тиші вдома
In the dark of the night at home
Бачиш його лице
You see his face
Молитись не вагомо
It is not essential to pray
Схопи його за горло
Grab him by the throat
Не ховайся, брате
Do not hide, brother
Як щасливий долар
Like a lucky dollar
Який ніхто не тратить
That no one will spend
(Який ніхто не тратить)
(That no one will spend)
(ПРИПЕВ)
(CHORUS)
Питаю - хто я такий?
I'm asking - who am I?
Години, як літаки
Hours are like airplanes
Куди прямує моє серце?
Where is my heart going?
Тануть, як крига рОки
Years melt like ice