Translation of the song La stagione dell'amore artist Franco Battiato
La stagione dell'amore
The season of love
La stagione dell'amore viene e va,
The season of love comes and goes,
I desideri non invecchiano
Wishes do not usually grow old
quasi mai con l'età...
With age...
Se penso a come ho speso male il mio tempo
If I think about how awfully I've spent my time
Che non tornerà, non ritornerà più.
Which won't return, won't ever return
La stagione dell'amore viene e va,
The season of love comes and goes,
All'improvviso senza accorgerti,
Suddenly without knowing
la vivrai, ti sorprenderà...
You'll live it, it will surprise you...
Ne abbiamo avute di occasioni
We've had chances
Perdendole;
Losing them;
non rimpiangerle, non rimpiangerle mai.
Do not regret them, never regret them.
Ancora un'altro entusiasmo
Another enthusiasm yet
ti farà pulsare il cuore.
will make your heart beat.
Nuove possibilità per conoscersi
New possibilities to meet
E gli orizzonti perduti non ritornano mai...
And lost horizons never come back...
La stagione dell'amore tornerà
The season of love will come back
Con le paure e le scommesse
With fears and bets
questa volta quanto durerà...
This time how long will it last...
Se penso a come ho speso male il mio tempo
If I think about how awfully I've spent my time
Che non tornerà, non ritornerà più.
Which won't return, won't ever return
Ne abbiamo avute di occasioni
We've had chances
Perdendole;
Losing them;
non rimpiangerle, non rimpiangerle mai.
Do not regret them, never regret them.
Ancora un'altro entusiasmo
Another enthusiasm yet
ti farà pulsare il cuore.
will make your heart beat.
Nuove possibilità per conoscersi
New possibilities to meet
E gli orizzonti perduti non ritornano mai...
And lost horizons never come back...
La stagione dell'amore viene e va,
The season of love comes and goes,
I desideri non invecchiano
Wishes do not usually grow old
quasi mai con l'età...
With age...
Ne abbiamo avute di occasioni
We've had chances
Perdendole;
Losing them;
non rimpiangerle, non rimpiangerle mai.
Do not regret them, never regret them.