Translation of the song אדוני השופט artist Arik Einstein

פעם ראיתי מרפסת בלי אור,

One time I saw a balcony with no light,

טיפסתי אליה לאורך צינור,

I climbed towards it along a pipe,

רציתי רק לבדוק את מצב המנורה -

I wanted to check what's wrong with the lamp -

לפתע מי מופיע? המשטרה.

Suddenly who showed up? The police.

אדוני השופט! אדוני השופט!

Your honor! Your honor!

זאת האמת וכל האמת,

That's the truth and the whole truth,

אז למה אתה לי בית סוהר רושם?

So why do you sign me up for prison?

אינני אשם, אינני אשם.

I am not guilty, I am not guilty.

לגברת אחת באוטובוס

To this lady on the bus

פיניתי מקום מתוך נימוס,

I gave a seat out of politeness,

אבל מרוב צפיפות ומחנק -

But since it was so crowded and dense -

הכנסתי לה ת'יד לתוך הארנק.

I put my hand down her purse.

אדוני השופט...

Your honor...

יום אחד פוגש אני בתייר

One day I met this tourist

שרצה להשקיע באיזה דבר,

Who wanted to invest in some thing,

אז מכרתי לו בית שלא היה שלי -

So I sold him a house that wasn't mine -

כי לא רציתי שיסע מפה עם יחס שלילי.

Because I didn't want him to leave with a negative attitude.

היה לי שכן נורא ואיום

I had this terrible neighbor

שלא רצה לחיות איתי בשלום,

Who didn't want to live with me in peace,

כשחטבתי עצים, בא פתאום המסכן

When I was cutting down trees, the poor guy suddenly came

והכניס את הראש מתחת לגרזן.

And put his head right under my axe.

אדוני השופט...

Your honor...

אדוני השופט, אל תהיה כזה מן...

Your honor, don't be so...

למה באדם אתה לא מאמין?

Why won't you believe a man?

רק לא בית סוהר, למען השם -

Just not to prison, for God's sake -

אינני אשם, אינני אשם.

I am not guilty, I am not guilty.

אדוני השופט...

Your honor...