Translation of the song אחינועם לא יודעת artist Arik Einstein

בעיניים עצומות שני סרטים ושתי צמות

With eyes closed, two ribbons and two braids

סך הכל ילדה קטנה קטנה

after all a very young girl

בשפתיים רקומות תות שדה עם חלומות

with lips embroidered, strawberry with dreams

סך הכל ילדה קטנה קטנה

after all a very young girl

היא לא יודעת כלום

She doesn't know anything

את לא יודעת כלום

you don't know anything

אחינועם

Achinoam

בחלון מול השדרה רקפות בשיערה

In the windows facing the avenue, Cyclamen1in her hair

לא לקטוף ילדה קטנה קטנה

don't pluck, a very young girl

מביטה במדורה שטה הלאה בסירה

she looks at a bonfire, sails away on a boat

רחוק רחוק ילדה קטנה קטנה

far away, a very young girl

היא לא יודעת...

She doesn't know...

מחייכת ענבים ואנחנו מקווים

Smiles with grapes and we are hopeful

סך הכל ילדה קטנה קטנה

after all a very young girl

והחלומות יפים בין עלים וענפים

and her dreams are beautiful between the leaves and branches

לילה טוב ילדה קטנה קטנה

good night to a very young girl

היא לא יודעת...

She doesn't know...