Translation of the song אנו ניפגש artist Arik Einstein

אנו נפגש

We shall meet

אף אם יפרידו מרחקים

Even if the distances separate us

בליבי אנצר

In my heart I’ll cherish

אותך תמיד אזכור

You forever remembering

כך נישבעתי אמונים

This way I sweared to be faithful

אנו נפגש

We shall meet

מתי ואיך זאת לא אדע

When and wher I do not know

אך תקוותי אחת

But a single hope

תפילה ובקשה

Prayer and request

לראותך שוב במהרה

To see you again as soon as possible.

בחדרי בליל אפל

In my room on a dark night

ליבי בודד וגם עצוב

My heart alone and sad

ליבי הומה ומיחל

My heart longs and yearns

וכך אתה אומר לי שוב

And this is what you tell me again.

אנו נפגש

We shall meet

אף אם יפרידו מרחקים

Even if the distances separate us

כי לי אותך יעד

For you were assigned to me

גורלי לעד

For ever by my destiny

ונהיה מאושרים

And we shall be happy.