Translation of the song דמעות של מלאכים (Dma'ot Shel Mal'akhim artist Arik Einstein
דמעות של מלאכים (Dma'ot Shel Mal'akhim
Angels' Tears
דמעות של מלאכים
Angels' tears
דמעות שקטות
Quiet tears
דמעות יפות ועצובות.
Pretty and sad tears
זולגות באופק דמעות ומחפשות
The tears flow along the horizon and searching
מה הן מבקשות? אהה
What do they ask for? ahh
כי כשהמלאכים בוכים
Because when the angels cries
בעולם אחר
In a different world
אז בעולם הזה
Then, in this world
עצוב לנו יותר
We are much more sad
כי כשהמלאכים בוכים
Because when the angels cries
בעולם אחר
In a different world
אז בעולם הזה
Then, in this world
עצוב לנו יותר
We are much more sad
עצוב לנו יותר
We are much more sad
דמעות של מלאכים
Angel's tears
מדוע הם בוכים המלאכים?
Why do they cry, the angels?
אולי בגלל שזה לא קל
Perhaps because it's not easy
להיות מלאך
To be an angel
בעולם עצוב כל כך
In such a sad world
כי כשהמלאכים בוכים
Because when the angels cries
בעולם אחר
In a different world
אז בעולם הזה
Then, in this world
עצוב לנו יותר
We are much more sad
כי כשהמלאכים בוכים
Because when the angels cries
בעולם אחר
In a different world
אז בעולם הזה
Then, in this world
עצוב לנו יותר
We are much more sad
עצוב לנו יותר
We are much more sad
וגם אנחנו כאן
And also we right here,
רוצים לבכות לבכות איתם
Want to cry, to cry with them
מה לעשות?
What should we do?
רוצים לבכות והדמעות אינן יורדות
We want to cry but the tears don't come out
הדמעות אינן יורדות
The tears don't come out
כי כשהמלאכים בוכים
Because when the angels cries
בעולם אחר
In a different world
אז בעולם הזה
Then, in this world
עצוב לנו יותר
We are much more sad
כי כשהמלאכים בוכים
Because when the angels cries
בעולם אחר
In a different world
אז בעולם הזה
Then, in this world
עצוב לנו יותר
We are much more sad
עצוב לנו יותר
We are much more sad
עצוב לנו יותר
We are much more sad