Translation of the song הימים הארוכים העצובים artist Arik Einstein
הימים הארוכים העצובים
The Long Sad Days
איך הזמן שוב מזדחל לו כמו צב
How time again crawls like a turtle
איך הלילה שוב יורד לאט לאט
how night again falls slowly slowly
איך הגשם שוב דופק לו על הגג
how rain again taps for him on the roof
לא אכפת שוב להיות לבד, לבד.
he doesn't mind being alone, alone
כן, הם שוב חוזרים אלינו הימים
Yes, they again return to us, the days
הימים הארוכים העצובים
the long sad days
שוב אשכב לבד בוהה בעננים
again we will lay down alone and stare at the clouds
בואו חזרה ימים טובים.
come back the good days...
השמים מתכסים בים כבשים
The heavens are covered in a sea of sheep
והשמש מציירת עיגולים
and the sun is drawing circles
העיניים מאירות כמו פנסים
the eyes are illuminated like lanterns
מישהו בחוץ דורך על העלים.
someone outside walks on the leaves
כן, הם שוב...
Yes, they again return...
שוב עולים צפים אותם הסיפורים
Again the same stories arise floating
ששמעתי כשהייתי עוד קטן.
that i heard when i was still young
עכביש גדול טווה קורים דקים
a large spider spins thin threads
מישהו שיגרש כבר את התן
someone that will finally get rid of the jackal
כן, הם שוב...
Yes, they again return...