Translation of the song ולמות artist Arik Einstein

Hebrew

ולמות

English translation

And To Die

ולמות - - למות בסתר, פה בחדר, ולדעת

And to die, to die secretly in a room, and to know

כי מחר עוד ישתאו למות זה - ולא יותר.

Because tomorrow they'll be surprised by death and they'll be no more

ילווני אנשים (שטרם מתו), ובלי רעד

To be accompanied by people who have not died yet, without trembling

ידברו בינם בלחש על דבר-מה אחר, אחר.

They will talk in whispers about what's next now

ולמות. למות בסתר. בלי לשאול על מה ולמה.

And to die, to die secretly without asking what it is and why

לעצום עיני הלב בעוד הכל-הכל קים.

To close the eyes of the heart while everything exists

הן כנשור כוכב גבה בדרכו עמק הימה,

They are like a falling star on its way to the deep sea

מרקיעיו נושר אדם.

A man is falling from the vault of the sky

כי הכל, הכל רק שיר, אשר תמיד נגמר לפתע,

Because everything, everything is just a song, which is always suddenly over

בין היות או לא היות, בערב שבכל כופר.

In the evening wonders every nonbeliever, to be or not to be

ואני - אני רק בן לאם אחת שפעם מתה.

And I- I am only a son of a mother who once died

לא יותר.

No more.

No comments!

Add comment