Translation of the song עכשיו התור לאהבה artist Arik Einstein

אחרי שסיימנו את מה שהתחלנו

After we finished what we have started

עכשיו התור לאהבה

Now it’s a turn of love.

אחרי שקיימנו את מה שהבטחנו

After we fulfilled what we have promised

עכשיו התור לאהבה

Now it’s a turn of love.

אז בואי כי יש לנו עוד זמן

Then come for we still have the time,

בואי ונמשיך מכאן

Come and let’s continue from here,

מהמקום שבו עצרנו

The place, we have stopped at.

כי למה בעצם נוצרנו אדם וחווה

For what was the purpose of our creation, Adam and Eve.

עכשיו התור לאהבה

Now it’s a turn of love.

אחרי שעשינו את מה שחלמנו

After we did complete what we have been dreaming of

עכשיו התור לאהבה

Now it’s a turn of love.

אחרי שניסינו והחכמנו

After we’ve tried and got wiser

עכשיו התור לאהבה

Now it’s a turn of love.

אז בואי כי יש לנו עוד זמן...

Then come for we still have the time...

רצנו כמו מטורפים

We have been running like crazy

ולא ידענו בשביל מה

Not knowing what for,

לב שבור וסדקים

A broken heart and cracks

ודוקר על הנשמה

And the pricking in the soul.

עכשיו אנחנו עייפים

Now we are tired,

נאחזים במה שבא

Catching at the straws.

את ראשך הניחי על כתפי

Put your head on my shoulder

עכשיו התור לאהבה

Now it’s a turn of love.

עכשיו כשנשארנו לבדנו

Now, when we have stayed alone,

עכשיו התור לאהבה

Now it’s a turn of love.