Translation of the song Perduto amor artist Franco Battiato

Perduto amor, perduto amor

Lost love, lost love

so che mai più ti rivedrò.

I know that I’ll never see you again.

Perduto amor, perduto amor,

Lost love, lost love

ma sempre a te io penserò.

But I’ll always think about you.

Se ieri ti tenevo sul mio cuore,

If yesterday I had you on my heart,

domani non so dove sarai tu,

Tomorrow I don’t know where you’ll be,

il tempo lascia solo di un amore,

The time only leaves from a love,

un poco di rimpianto e nulla più.

A little of regret and nothing else.

I dolci sogni dell'età sognante,

Sweet dreams of dreaming age,

splendidi fiori, felicità,

Splendid flowers, happiness,

dovevano sfidar l'eternità

They ought to challenge the eternity

e invece sono ormai svaniti già.

But instead they’re now failed.

Perduto amor, perduto amor

Lost love, lost love

so che mai più ti rivedrò.

I know that I’ll never see you again.

Perduto amor, perduto amor,

Lost love, lost love

ma sempre a te io penserò.

But I’ll always think about you.

Al mondo sì nessuno come me

Yes, in this world nobody like me

viveva più felice col tuo amor,

Lived happier with your love,

ma questo se ne andò, chissà perché,

But all this has gone, who knows why,

lasciando l'amarezza nel mio cuor.

Leaving bitterness in my heart.

Così per un capriccio del destino

Like that, as the caprice of destiny

un grande amor vi lascia e va,

The big love leaves you and goes,

l'avrete fra le mani ma si sa,

You’ll have it in your hands but it’s known,

un giorno come sabbia sfuggirà.

One day as you knew it will flee.

Perduto amor, perduto amor

Lost love, lost love

so che mai più ti rivedrò.

I know that I’ll never see you again.

Perduto amor, perduto amor,

Lost love, lost love

ma sempre a te io penserò.

But I’ll always think about you.

Se ieri ti tenevo sul mio cuore,

If yesterday I had you on my heart,

domani non so dove sarai tu,

Tomorrow I don’t know where you’ll be,

il tempo lascia solo di un amore,

The time only leaves from a love,

un poco di rimpianto e nulla più.

A little of regret and nothing else.

Perduto amor, perduto amor

Lost love, lost love

so che mai più ti rivedrò.

I know that I’ll never see you again.

Perduto amor, perduto amor,

Lost love, lost love

ma sempre a te io penserò.

But I’ll always think about you.