Translation of the song taukhon tomar ekush bochor bodhoy artist aarti mukhopadhyay

taukhon tomar ekush bochor bodhoy

i think that time you were 21 year old

ami tokhon oshtadoshi chuaay

and i was about to be 18

lojja jorano chonde ki peyechi

i was bit trembled and bit embarrassed

dhora porechilo bhoy ||

and i was scared of getting caught

goponer prem goponei giyeche

the hidden love of our remained hidden forever

amra dujone kokhon giyechi

don't know how we apart from each other

ful kuri theke ful jhore gele

don't know when the flowers fall when the tree is covered with flowers

mala ki diye gatha hoy ||

tell me how will i make a garland ?

tomar pother katay bhebecho

you always thought me a thorn in your life (disturbance )

bolteparini tomae bojho

but i couldn't tell you / i couldn't explain you my feelings in your way

jolchobi bhebe bhul korechile

and you thought me as a picture which changes*****

bhalobasha sheto noy ||

It wasn’t love after all i realised.